1 00:01:56,287 --> 00:01:57,121 - Tule sisään! 2 00:02:03,045 --> 00:02:04,796 Oi, se olet sinä! 3 00:02:04,796 --> 00:02:06,173 Olen pahoillani Arthur. 4 00:02:06,173 --> 00:02:08,592 Luulin sen olevan lapsenvahti. 5 00:02:08,592 --> 00:02:09,635 - Mitä sinulla on lastenhoitajia vastaan? 6 00:02:09,634 --> 00:02:12,804 - Miksi ei mitään. - Ei mitään? 7 00:02:12,804 --> 00:02:15,265 - Se on psykologinen kompastuskivi. 8 00:02:15,264 --> 00:02:19,477 Nuorten mieli paheksuu aikuisen auktoriteetin hillitsemistä. 9 00:02:20,687 --> 00:02:21,688 - Sinulla on koskaan tunne 10 00:02:21,687 --> 00:02:23,022 oletko liian vanha ikäisesi? 11 00:02:23,022 --> 00:02:25,609 - Fyysisesti olen vasta kahdeksan. 12 00:02:25,609 --> 00:02:28,653 Henkisesti lääkärit kieltäytyvät uskomasta sitä. 13 00:02:29,820 --> 00:02:30,864 Miksi tuot siskolleni kukkia? 14 00:02:30,864 --> 00:02:32,949 Koska haluat mennä naimisiin hänen kanssaan? 15 00:02:33,449 --> 00:02:35,243 - Se kaikki on osa mailaa. 16 00:02:35,242 --> 00:02:36,743 Missä Eloise on? 17 00:02:36,743 --> 00:02:38,997 - Pue hänen huulipunansa, jotta voit suudella sitä pois. 18 00:02:40,164 --> 00:02:42,167 - Tule, nuori kaveri, laitan sinut nukkumaan. 19 00:02:42,167 --> 00:02:43,334 Tai sitten siskosi ja minä myöhästymme 20 00:02:43,334 --> 00:02:44,836 mekkoharjoituksiin. 21 00:02:44,836 --> 00:02:46,171 - Miksi minun täytyy mennä nukkumaan? 22 00:02:46,170 --> 00:02:48,423 Vain lapset menevät nukkumaan näin aikaisin. 23 00:02:48,423 --> 00:02:50,049 - Arthur, en kuullut sinun tulevan sisään. 24 00:02:50,049 --> 00:02:51,509 - Sinun olisi pitänyt. 25 00:02:51,508 --> 00:02:53,844 Tein melkoisen sisäänkäynnin, kiitos juniorille. 26 00:02:54,344 --> 00:02:56,180 - Donald, etkö luvannut äidille ja isälle 27 00:02:56,180 --> 00:02:57,556 olisitko hyvä poika? 28 00:02:57,556 --> 00:02:59,183 - Olen hyvä. 29 00:02:59,182 --> 00:03:00,975 Se vain tapahtuu, että heidän standardinsa 30 00:03:00,975 --> 00:03:02,978 ovat paljon korkeammat kuin omani. 31 00:03:02,978 --> 00:03:04,355 - Missä hänen lapsenvahtinsa on? 32 00:03:04,354 --> 00:03:05,855 - Hänen hoitajansa? 33 00:03:05,855 --> 00:03:08,442 No, Don, mene sisään, pese hampaasi ja mene nukkumaan. 34 00:03:08,442 --> 00:03:10,403 Ja älä herätä siskoasi. 35 00:03:14,197 --> 00:03:15,365 - Mikä hätänä? 36 00:03:15,365 --> 00:03:17,033 - Ei lastenvahtia. 37 00:03:17,032 --> 00:03:19,702 - Naapurustossa on kymmeniä lastenhoitajia. 38 00:03:19,703 --> 00:03:21,037 - No, ei rakkaalle veljelleni. 39 00:03:21,037 --> 00:03:22,330 Hänet on julistettu meille. 40 00:03:22,330 --> 00:03:23,832 - Oletko kokeillut työvoimatoimistoja? 41 00:03:23,831 --> 00:03:25,667 - Heillä ei ole lastenvahtia. 42 00:03:25,667 --> 00:03:27,919 No, se näyttää minun ala-opiskelijaltani 43 00:03:27,919 --> 00:03:29,295 täytyy jatkaa tänä iltana. 44 00:03:29,294 --> 00:03:30,921 - Aloita soittaminen jokaiseen työvoimatoimistoon 45 00:03:30,921 --> 00:03:32,716 kunnes löydät sellaisen, joka on auki. 46 00:03:32,716 --> 00:03:34,759 Hanki joku, kuka tahansa. 47 00:03:34,758 --> 00:03:37,887 - Kuulostaa huonolta idealta, mutta teen sen. 48 00:03:37,887 --> 00:03:39,723 - Ja minä hoidan ystäväni Donald. 49 00:03:57,449 --> 00:03:58,908 - Aika holtitonta ajamista. 50 00:03:58,907 --> 00:04:00,159 - Sanon, että on. 51 00:04:00,159 --> 00:04:01,578 Sinun pitäisi katsoa minne olet menossa, iso poika. 52 00:04:01,578 --> 00:04:02,746 - Ah. 53 00:04:02,746 --> 00:04:03,872 - Mitä yrität tehdä, mene pois? 54 00:04:03,872 --> 00:04:05,582 - Pois tieltäni. 55 00:04:05,581 --> 00:04:06,957 Poissa tieltäni, lyhyt. 56 00:04:15,383 --> 00:04:17,427 Minun pitäisi saada sinut mukaan tähän. 57 00:04:17,427 --> 00:04:19,052 - Olet tarpeeksi iso kantaaksesi minut sisään. 58 00:04:19,052 --> 00:04:21,014 - Upseeri, olemme todella pahoillamme. 59 00:04:21,014 --> 00:04:23,348 - Hyvä on, mutta älä anna tämän tapahtua uudelleen. 60 00:04:23,348 --> 00:04:25,310 Ja pois autostani! 61 00:04:29,773 --> 00:04:30,939 - Mitä aiot tehdä sillä? 62 00:04:30,939 --> 00:04:32,358 - Laita se pois. - No pidä se siellä. 63 00:04:32,358 --> 00:04:33,485 - Kyllä? 64 00:04:33,485 --> 00:04:35,069 Huh huh. 65 00:04:35,069 --> 00:04:36,278 Minun on parempi katkaista puhelin. 66 00:04:36,278 --> 00:04:37,529 Olemme puhuneet 10 minuuttia. 67 00:04:38,822 --> 00:04:40,783 Tässä tulee tämän illan raskas treffini. 68 00:04:40,783 --> 00:04:41,617 Heippa. 69 00:04:43,702 --> 00:04:45,287 - Ketä kutsuit raskaaksi treffeiksi? 70 00:04:45,288 --> 00:04:46,497 - Sinä. 71 00:04:46,497 --> 00:04:47,956 Voitko odottaa ulkona viisi minuuttia? 72 00:04:47,956 --> 00:04:49,291 Mikä tapa saada lippu. 73 00:04:49,291 --> 00:04:51,126 - Jos teen, voin korjata sen. 74 00:04:51,127 --> 00:04:52,336 Minulla on vaikutusvaltaa. 75 00:04:57,550 --> 00:04:59,302 - Älä tee sitä! 76 00:04:59,302 --> 00:05:00,929 - Miksi et katso minne olet menossa? 77 00:05:00,928 --> 00:05:02,137 Nähdään ulkona, kulta. 78 00:05:04,057 --> 00:05:06,141 - Mitä näet pitkässä, tummassa, komeassa miehessä? 79 00:05:06,141 --> 00:05:07,392 - Paljon. 80 00:05:07,392 --> 00:05:08,519 - Tytöt eivät koskaan sano niin minulle. 81 00:05:08,519 --> 00:05:09,895 - Mitä he sanovat sinulle? 82 00:05:09,896 --> 00:05:12,398 Huh, ei mitään jännittävää. 83 00:05:12,398 --> 00:05:13,983 - Cosmanin työvoimatoimisto. 84 00:05:13,983 --> 00:05:16,985 Kyllä, olen ollut puhelimessa jo jonkin aikaa. 85 00:05:16,985 --> 00:05:18,862 Anteeksi, emme lue lastenhoitajia. 86 00:05:18,862 --> 00:05:20,322 - Hetkinen, neiti. 87 00:05:20,322 --> 00:05:22,616 Katsot maailman parasta lastenhoitajaa. 88 00:05:22,617 --> 00:05:24,035 - Aivan oikein, neiti. - Häntä? 89 00:05:24,035 --> 00:05:25,328 - Hän on paras. 90 00:05:25,327 --> 00:05:26,495 - Mihin sinä sovit tähän? 91 00:05:26,495 --> 00:05:28,038 - Olen hänen agenttinsa. 92 00:05:28,038 --> 00:05:32,168 - Kyllä, hän antaa minun pitää 10% kaikesta ansaitsemastani. 93 00:05:32,168 --> 00:05:34,002 - Anteeksi, että kesti niin kauan 94 00:05:34,002 --> 00:05:37,382 mutta onneksi ammattitaitoinen lastenhoitaja tuli juuri paikalle. 95 00:05:37,382 --> 00:05:39,007 Saanko osoitteesi, kiitos? 96 00:05:40,802 --> 00:05:42,762 Kiitos, hän tulee heti ulos. 97 00:05:42,762 --> 00:05:43,596 Hyvästi. 98 00:05:44,680 --> 00:05:45,514 - Voi kiitos neiti. 99 00:05:45,514 --> 00:05:47,182 Jep, olet upea. 100 00:05:47,182 --> 00:05:48,642 Pidän sinunlaisistasi tytöistä. 101 00:05:48,642 --> 00:05:51,186 Silmät siniset ja viisi jalkaa kaksi. 102 00:05:54,189 --> 00:05:55,024 Puutavaraa! 103 00:05:55,899 --> 00:05:57,568 - Anteeksi myöhästyminen. 104 00:05:57,569 --> 00:05:59,028 - Ei hätää. 105 00:05:59,028 --> 00:06:00,237 Mennäänkö? 106 00:06:00,237 --> 00:06:01,572 - Tarkoitatko, että sinä ja minä menemme ulos yhdessä? 107 00:06:01,572 --> 00:06:03,448 - Näetkö, minulla on tapa tyttöjen kanssa. 108 00:06:03,449 --> 00:06:04,658 Ole hyvä. 109 00:06:11,081 --> 00:06:12,834 - Kuuntele nyt! - Kyllä isä. 110 00:06:15,711 --> 00:06:16,712 Hän on niin iso! 111 00:06:16,713 --> 00:06:18,756 - Tule, meillä on lastenvahti. 112 00:06:18,755 --> 00:06:20,132 Tule mukaan. 113 00:06:33,394 --> 00:06:36,397 Miksi, miksi olet niin kömpelö? 114 00:06:36,398 --> 00:06:37,566 - Olen innoissani. - Miksi? 115 00:06:37,565 --> 00:06:38,816 – Tämä on ensimmäinen työpaikkani. 116 00:06:38,817 --> 00:06:41,194 Toivottavasti hän on suloinen lapsi. 117 00:06:41,194 --> 00:06:42,696 Rakastan lapsia! - Tule. 118 00:06:48,076 --> 00:06:49,578 - Heidän on aika tulla tänne. 119 00:06:56,209 --> 00:06:58,127 - Oletko sinä... - Lapsenvahti? 120 00:06:58,127 --> 00:06:59,462 Hän varmasti on. 121 00:06:59,463 --> 00:07:01,088 - Olet aika iso vauvalle. 122 00:07:01,088 --> 00:07:02,173 - Et ole minua varten. 123 00:07:02,173 --> 00:07:03,257 - Taas hylätty. 124 00:07:03,257 --> 00:07:04,550 Ei taida olla minun yöni. 125 00:07:04,550 --> 00:07:05,509 - Etkö tule sisään? 126 00:07:05,509 --> 00:07:06,218 - Totta kai. - Varmasti. 127 00:07:08,430 --> 00:07:12,850 - Viihdymme täällä hyvin. 128 00:07:12,850 --> 00:07:14,519 - On liian myöhäistä saada ketään muuta. 129 00:07:14,519 --> 00:07:16,271 Onko sinulla paljon kokemusta vauvoista? 130 00:07:16,271 --> 00:07:18,105 - Miksi kyllä, olen ollut vauva koko ikäni. 131 00:07:18,105 --> 00:07:19,440 - Älä ole huolissasi Jackista. 132 00:07:19,440 --> 00:07:21,233 Lapset vain rakastavat häntä. 133 00:07:21,233 --> 00:07:22,777 Hän saa heidät tuntemaan itsensä niin ylivoimaisiksi. 134 00:07:22,778 --> 00:07:24,321 - Missä he ovat. - Totta kai. 135 00:07:24,321 --> 00:07:25,572 - No, he ovat molemmat syvässä unessa. 136 00:07:25,572 --> 00:07:26,781 ja olen varma, ettet kuule ääntä 137 00:07:26,781 --> 00:07:27,698 pois niistä koko yön. 138 00:07:27,699 --> 00:07:29,033 Mutta jos tarvitset jotain... 139 00:07:29,033 --> 00:07:29,867 - Voi ei, rouva. 140 00:07:29,867 --> 00:07:30,786 En tarvitse mitään. 141 00:07:30,786 --> 00:07:31,954 Olen valmis kaikkeen. 142 00:07:31,954 --> 00:07:33,747 - Kukaan ei ole valmistautunut Donaldiin. 143 00:07:33,747 --> 00:07:35,790 - No, onnea ja olemme kotona klo 11.00 jälkeen. 144 00:07:35,790 --> 00:07:37,125 - Ai, oletko menossa ulos juuri nyt? 145 00:07:37,125 --> 00:07:38,125 Voi puvut. 146 00:07:38,125 --> 00:07:39,126 Oletko menossa naamiaisiin? 147 00:07:39,127 --> 00:07:40,461 - Ei, näytelmä. 148 00:07:40,461 --> 00:07:41,545 - Näytelmä, lapset leikkivät. 149 00:07:41,545 --> 00:07:42,588 Voinko nähdä sinut ulos ovesta? 150 00:07:42,588 --> 00:07:44,298 Anteeksi, minä autan sinua. 151 00:07:45,466 --> 00:07:47,301 Voi neiti, jos haluan nähdä lapsia, 152 00:07:47,302 --> 00:07:48,512 missä he ovat? 153 00:07:48,512 --> 00:07:49,471 - He ovat makuuhuoneessa käytävällä. 154 00:07:49,471 --> 00:07:50,305 - Kiitos. 155 00:08:06,654 --> 00:08:07,530 - Korkealuokkainen, vai mitä? 156 00:08:11,742 --> 00:08:13,327 - Musiikkia korvilleni. 157 00:08:13,327 --> 00:08:15,162 Ensimmäinen uhrini. 158 00:08:15,163 --> 00:08:16,415 Päivystys kutsuu! 159 00:08:16,415 --> 00:08:17,833 Nähdään, herra Dinkel! 160 00:08:23,797 --> 00:08:25,048 Tämä vaatii toimia. 161 00:08:30,177 --> 00:08:31,930 Hiljaa, hiljaa. 162 00:08:31,930 --> 00:08:34,099 Haluatko herättää suloisen pikkuveljesi? 163 00:08:34,099 --> 00:08:35,809 Mikä nyt näyttää olevan ongelma? 164 00:08:37,519 --> 00:08:38,352 Pitäkää hyvät päiväunet. 165 00:08:39,730 --> 00:08:41,981 Tämä on minun oikea yritys, tiedän lapset. 166 00:08:41,981 --> 00:08:43,107 Hyvää yötä. 167 00:08:43,107 --> 00:08:44,650 - Tuo minulle lasillinen maitoa. 168 00:08:51,866 --> 00:08:52,825 - Mitä sinä sanoit? 169 00:08:52,826 --> 00:08:55,454 - Sanoin, että tuo minulle lasillinen maitoa. 170 00:08:55,453 --> 00:08:57,204 - Tämä on uskomatonta. 171 00:08:57,205 --> 00:09:00,042 Tämä lapsi puhuu paremmin kuin minä. 172 00:09:00,042 --> 00:09:02,461 - Et ole kovin kirkas. 173 00:09:02,461 --> 00:09:03,836 - Olen pahoillani, poika. 174 00:09:03,836 --> 00:09:04,920 Mitä koulua kävit? 175 00:09:04,921 --> 00:09:07,883 - Vauva ei puhu, minä puhun. 176 00:09:07,883 --> 00:09:10,134 - Tiedän, että puhut, mutta kuka? 177 00:09:10,134 --> 00:09:12,553 - Puhun täällä. 178 00:09:12,553 --> 00:09:14,139 - Tämä lapsi ei edes liikuta huuliaan. 179 00:09:14,139 --> 00:09:15,599 Tämä on vauvan vatsapuhuja! 180 00:09:16,932 --> 00:09:19,144 - Puhun täällä. 181 00:09:19,144 --> 00:09:20,729 - Tiedän, että se olet sinä. 182 00:09:20,729 --> 00:09:22,564 Tarkoitan, minä olen, sinun, ah. 183 00:09:23,398 --> 00:09:24,231 sinä? 184 00:09:32,323 --> 00:09:33,741 Mikä sinun nimesi on? 185 00:09:33,741 --> 00:09:34,575 - Donald. 186 00:09:34,576 --> 00:09:35,534 - Oletko hyvä poika? 187 00:09:35,534 --> 00:09:37,203 - Ei, se ei ole luonteeni. 188 00:09:37,203 --> 00:09:38,746 Olen ongelmalapsi. 189 00:09:40,499 --> 00:09:42,500 - Hankkikaa lasta, hän on ongelmalapsi. 190 00:09:42,500 --> 00:09:44,168 Aivan kuten minä, luulen. 191 00:09:44,168 --> 00:09:45,336 Haluaisitko minun lukevan sinulle tarinan 192 00:09:45,336 --> 00:09:46,712 ennen kuin nukahdat? 193 00:09:48,090 --> 00:09:49,298 - Sitäkin on yritetty. 194 00:09:52,760 --> 00:09:55,137 - Voi tätä poikaa, myös kokeiltu. 195 00:09:57,099 --> 00:09:58,350 Hengitä ulos, sinä, 196 00:09:58,350 --> 00:10:02,562 Minun pitäisi, minun pitäisi, minun pitäisi... 197 00:10:02,562 --> 00:10:04,855 "Jack ja pavunvarsi." 198 00:10:06,274 --> 00:10:08,110 Se on suosikkini romaani! 199 00:10:08,110 --> 00:10:11,113 Donald, voinko lukea tämän sinulle? 200 00:10:11,113 --> 00:10:13,782 - No, haluan pitää sinut onnellisena. 201 00:10:13,782 --> 00:10:15,867 Kuunnellaan kuinka käy. 202 00:10:15,866 --> 00:10:16,992 - Kiitos, Donald. 203 00:10:18,828 --> 00:10:21,205 Olipa kerran, 204 00:10:21,206 --> 00:10:22,874 se on aika jännittävää, eikö? 205 00:10:25,793 --> 00:10:29,713 Olipa kerran koko kylä turhaan... 206 00:10:31,633 --> 00:10:33,009 Koko kylä oli kauhea... 207 00:10:33,009 --> 00:10:34,385 - Terrorisoitunut. 208 00:10:34,385 --> 00:10:35,177 - Joo. 209 00:10:38,722 --> 00:10:41,183 Joo, koko kylä terrorisoitiin 210 00:10:41,183 --> 00:10:41,976 lautalla-- 211 00:10:43,602 --> 00:10:45,771 Turkis-- - Raivoisaa. 212 00:10:45,772 --> 00:10:46,565 - Joo. 213 00:10:47,816 --> 00:10:49,234 Donald, tee minulle palvelus. 214 00:10:49,234 --> 00:10:50,735 Tämä on erittäin jännittävä kirja 215 00:10:50,735 --> 00:10:52,236 jättiläisestä ja kaikesta. 216 00:10:53,363 --> 00:10:56,074 Luetko sen minulle, kiitos? 217 00:10:56,073 --> 00:10:57,366 En pääse yli suurista sanoista. 218 00:10:57,366 --> 00:10:59,702 - Vain siksi, että olen kiinnostunut sinusta. 219 00:10:59,702 --> 00:11:01,328 Tässä, pidä klubini. 220 00:11:01,328 --> 00:11:03,122 - Kyllä, kiehtonut. 221 00:11:05,750 --> 00:11:07,460 - Olipa kerran, 222 00:11:07,460 --> 00:11:10,504 koko kylä terrorisoitiin 223 00:11:10,504 --> 00:11:13,216 hurja jättiläinen. - Joo. 224 00:11:13,216 --> 00:11:15,844 - Kuka asui linnassa taivaalla. 225 00:11:15,844 --> 00:11:19,639 Tässä kylässä asui yksinkertainen talonpoika nimeltä Jack. 226 00:11:19,639 --> 00:11:20,807 Ja hänen leskiäitinsä. 227 00:11:22,183 --> 00:11:24,476 He olivat kokeneet vaikeita aikoja jättiläisen takia. 228 00:11:24,476 --> 00:11:27,438 Eräänä päivänä Jackia käskettiin tuomaan heidän ainoa lehmänsä 229 00:11:27,438 --> 00:11:30,524 torille ja myydä hänet ruuaksi. 230 00:11:30,524 --> 00:11:33,403 Jack, on hyvin tyhmä... 231 00:11:37,907 --> 00:11:38,740 - Hei! 232 00:11:41,034 --> 00:11:41,868 Pissata! 233 00:11:43,037 --> 00:11:48,000 Ooh, oi! 234 00:11:58,092 --> 00:11:58,968 Prinsessa Eloise. 235 00:12:15,818 --> 00:12:17,070 Teidän korkeutenne. 236 00:12:17,071 --> 00:12:19,865 - Saisinko lasillisen vettä. 237 00:12:19,865 --> 00:12:20,908 - Kyllä, teidän korkeutenne. 238 00:12:27,373 --> 00:12:28,916 Hei Billy, voitko kuvitella minut 239 00:12:28,916 --> 00:12:30,584 saada vettä prinsessalle? 240 00:12:36,798 --> 00:12:37,632 Voi voi. 241 00:12:46,432 --> 00:12:47,433 Näetkö mitään, Billy? 242 00:12:58,861 --> 00:13:01,240 Voi prinsessa, olisin tuonut sinulle vettä. 243 00:13:01,240 --> 00:13:03,658 - Olen hieman kyllästynyt siihen, että ihmiset odottavat minua. 244 00:13:04,784 --> 00:13:06,577 Sen täytyy olla mahtavaa, että se sallitaan 245 00:13:06,577 --> 00:13:10,331 tehdä kaikkea mitä haluat, milloin haluat. 246 00:13:10,331 --> 00:13:12,543 - Ethän sinä juurikaan liiku? 247 00:13:12,543 --> 00:13:13,460 - Mitä tarkoitat? 248 00:13:13,460 --> 00:13:14,628 - Tarkoitatko, ettet ole kuullut? 249 00:13:14,628 --> 00:13:15,963 Kylässä ei ole ruokaa. 250 00:13:15,962 --> 00:13:18,089 Jättiläinen, hän on ottanut kaiken. 251 00:13:18,090 --> 00:13:20,926 Hän on jopa ottanut isäsi kruununjalokiviä, eikö niin? 252 00:13:20,926 --> 00:13:23,177 - Siksi minun täytyy mennä naimisiin prinssi Arthurin kanssa. 253 00:13:23,177 --> 00:13:25,139 - No, eikö se ole rakkausottelu? 254 00:13:25,139 --> 00:13:27,474 - En ole koskaan edes nähnyt häntä. 255 00:13:27,474 --> 00:13:29,268 Mutta hänen ihmisillä on rahaa. 256 00:13:30,727 --> 00:13:33,479 Onko sinun koskaan pitänyt mennä naimisiin miehen kanssa, jota et ole koskaan nähnyt? 257 00:13:35,065 --> 00:13:37,234 - Minulle sanotaan, että olen poika. 258 00:13:38,693 --> 00:13:39,986 - Olet siis. 259 00:13:39,986 --> 00:13:41,738 Ja erittäin mukava poika. 260 00:13:42,697 --> 00:13:44,658 - Kiitos, teidän korkeutenne. 261 00:13:44,658 --> 00:13:45,868 Mikset juokse karkuun? 262 00:13:45,868 --> 00:13:47,201 - Prinsessat eivät voi tehdä sitä. 263 00:13:48,412 --> 00:13:50,663 - Mutta ehkä hänestä tulee nuori ja komea. 264 00:13:50,663 --> 00:13:53,417 ja rakastut häneen mielettömästi. 265 00:13:54,668 --> 00:13:57,171 - Sitä tapahtuu vain saduissa. 266 00:13:57,171 --> 00:13:58,379 Kiitos vedestä. 267 00:13:58,379 --> 00:13:59,673 - Kiitos, teidän korkeutenne. 268 00:14:00,716 --> 00:14:02,342 Ja prinsessa, muista. 269 00:14:02,342 --> 00:14:06,346 Ole rohkea, älä pelkää mitään, kun olet oikeassa! 270 00:14:06,346 --> 00:14:07,639 Se on mottoni! 271 00:14:16,690 --> 00:14:17,941 - Jack. 272 00:14:17,941 --> 00:14:19,192 - Niin, äiti? 273 00:14:19,192 --> 00:14:21,861 - Jack, sinun täytyy lopettaa puhuminen itsellesi. 274 00:14:21,861 --> 00:14:23,488 - En puhunut itselleni, äiti. 275 00:14:23,489 --> 00:14:25,365 Puhuin prinsessa Eloisen kanssa. 276 00:14:27,033 --> 00:14:29,495 - Prinsessat eivät puhu talonpoikien kanssa. 277 00:14:30,703 --> 00:14:33,081 Voi Jack, milloin aiot kasvaa? 278 00:14:33,081 --> 00:14:35,208 ja saada jotain järkeä? 279 00:14:35,208 --> 00:14:36,584 - Meneekö toinen toisen kanssa? 280 00:14:38,003 --> 00:14:41,298 - Jack, olen tehnyt erittäin tärkeän päätöksen. 281 00:14:41,298 --> 00:14:42,633 - Et luovuta minua. 282 00:14:42,633 --> 00:14:44,176 - Ei. 283 00:14:44,176 --> 00:14:45,719 Jos emme kuole nälkään, 284 00:14:45,719 --> 00:14:48,722 Minun on myytävä viimeinen arvokas omaisuutemme. 285 00:14:48,721 --> 00:14:51,557 - Ei, et aio myydä lehmää. 286 00:14:51,557 --> 00:14:53,268 - Hänen täytyy mennä. 287 00:14:53,268 --> 00:14:54,853 - Et voi myydä Henryä. 288 00:14:55,937 --> 00:14:57,730 - Jack, kuinka monta kertaa olen sanonut sinulle, 289 00:14:57,730 --> 00:15:00,234 Henry ei ole oikea nimi lehmälle. 290 00:15:00,234 --> 00:15:03,570 - Selvä, tästä lähtien kutsun häntä Halbertiksi. 291 00:15:03,570 --> 00:15:05,072 Mutta et silti voi myydä Henryä. 292 00:15:06,365 --> 00:15:07,908 - Vie hänet torille tänä aamuna, 293 00:15:07,908 --> 00:15:10,411 mutta muista saada hyvä hinta. 294 00:15:11,745 --> 00:15:13,538 - Kyllä äiti. 295 00:15:13,538 --> 00:15:15,456 Voit luottaa minuun. 296 00:15:15,456 --> 00:15:17,333 Mitä tahansa he tarjoavat, minä tarjoan korkeamman. 297 00:15:18,751 --> 00:15:22,296 - Jack, sinä myyt, et osta. 298 00:15:22,297 --> 00:15:23,465 - Onko eroa? 299 00:15:25,716 --> 00:15:28,261 - Tuo minulle kalpea vettä, 300 00:15:28,261 --> 00:15:29,387 ja ole sitten matkalla. 301 00:15:29,388 --> 00:15:30,221 - Kyllä, äiti. 302 00:15:38,187 --> 00:15:39,105 Katso nyt, Henry. 303 00:15:40,441 --> 00:15:42,401 Tämä on viimeinen kerta, kun annan sinun katsoa. 304 00:15:42,400 --> 00:15:44,110 Näytät kauniilta. 305 00:15:45,236 --> 00:15:47,280 Sinä ja minä eroamme pian. 306 00:15:49,490 --> 00:15:52,326 Olit ainoa asia, jota rakastin. 307 00:15:53,953 --> 00:15:55,955 Nyt tämä on viimeinen katseesi, Henry. 308 00:15:55,956 --> 00:15:56,789 Katsokaa. 309 00:15:56,789 --> 00:15:58,125 Etkö näytä kauniilta? 310 00:15:59,293 --> 00:16:01,503 Oi, ero on niin surullista. 311 00:16:01,503 --> 00:16:02,879 Meidän täytyy mennä, Henry. 312 00:16:04,339 --> 00:16:07,009 Voi voi. 313 00:16:07,009 --> 00:16:08,217 - Vau poika. 314 00:16:08,217 --> 00:16:09,469 Kerro minulle, nuori mies, 315 00:16:09,470 --> 00:16:11,221 viekö tämä tie minut kuninkaalliseen palatsiin? 316 00:16:11,221 --> 00:16:12,889 - Ei herra, mutta hevosesi tekee. 317 00:16:12,889 --> 00:16:14,307 Sano, että olet prinssi Arthur. 318 00:16:14,307 --> 00:16:15,475 - Joten he kertovat minulle. 319 00:16:15,475 --> 00:16:18,352 - Voi poika, tuleeko prinsessa yllättymään. 320 00:16:18,352 --> 00:16:19,770 - Prinsessa Eloise? 321 00:16:19,770 --> 00:16:21,814 - Mm-hmm, sinun olisi pitänyt kuulla 322 00:16:21,815 --> 00:16:23,400 mitä hän sanoi sinusta tänä aamuna. 323 00:16:23,399 --> 00:16:25,610 - Ei pahemmin kuin sanoin hänestä. 324 00:16:25,610 --> 00:16:26,861 Jokainen tyttö, joka menee naimisiin miehen kanssa 325 00:16:26,861 --> 00:16:30,698 isänsä rahoilla... 326 00:16:32,326 --> 00:16:33,284 - Voi, jättiläinen. 327 00:16:36,913 --> 00:16:37,997 Se on jättiläinen, Henry. 328 00:16:37,998 --> 00:16:39,333 Mutta olet turvassa kanssani. 329 00:16:39,332 --> 00:16:40,541 En anna hänen viedä sinua. 330 00:16:43,294 --> 00:16:44,295 Näetkö? 331 00:16:44,296 --> 00:16:45,506 Mitä minä sanoin sinulle, Henry? 332 00:16:45,505 --> 00:16:47,256 Suojelin sinua. 333 00:16:47,256 --> 00:16:49,300 Katso nyt, Henry, minun täytyy mennä kertomaan prinssille 334 00:16:49,301 --> 00:16:50,969 pahasta jättiläisestä, pysy täällä. 335 00:16:52,053 --> 00:16:54,264 Hei prinssi, minne menit? 336 00:16:54,264 --> 00:16:56,725 Voi tulla, nyt ei ole aika pelata pelejä. 337 00:16:56,725 --> 00:16:57,893 Voi prinssi. 338 00:16:58,976 --> 00:17:00,353 Voi prinssi! 339 00:17:00,354 --> 00:17:02,855 Hei prinssi, hei prinssi! 340 00:17:02,855 --> 00:17:03,774 Pois minusta! 341 00:17:11,740 --> 00:17:16,745 Apua, auta minua! 342 00:17:19,873 --> 00:17:21,040 Hän on karkea, Henry. 343 00:17:22,375 --> 00:17:27,381 Leikkaa pois, ei! 344 00:17:33,259 --> 00:17:34,884 - Mutta miksi sinulla ei ole mitään kangasta? 345 00:17:34,884 --> 00:17:37,387 - Hyvä nainen, kankaaseen tarvitset villaa, 346 00:17:37,387 --> 00:17:38,596 ja villaa varten tarvitset lampaita, 347 00:17:38,596 --> 00:17:40,139 ja joku varasti kaikki lampaamme. 348 00:17:40,140 --> 00:17:43,060 - Voi, en usko tuota typerää tarinaa jättiläisestä. 349 00:17:43,059 --> 00:17:45,270 - Voi, siellä on jättiläinen, rouva Mergatroyd, 350 00:17:45,270 --> 00:17:46,771 koska näin hänet. 351 00:17:46,771 --> 00:17:49,066 - Näet paljon asioita, joita muut eivät näe. 352 00:17:49,066 --> 00:17:50,858 - Näitkö todella hänet Jack? 353 00:17:50,858 --> 00:17:52,068 - Näin hänen varjonsa. 354 00:17:52,068 --> 00:17:53,945 - Mistä tiedät, että se oli jättiläisen varjo? 355 00:17:55,114 --> 00:17:56,740 - Se on erittäin hyvä kysymys, hyvästi. 356 00:17:56,740 --> 00:17:58,409 - Minne viet sen lehmän? 357 00:17:58,409 --> 00:18:01,745 - Vien lehmäni teurastaja Dinkelpussille. 358 00:18:13,089 --> 00:18:13,923 - Mitä jännitystä on? 359 00:18:13,923 --> 00:18:15,384 - Sinulla on kokonainen lehmä. 360 00:18:15,384 --> 00:18:16,884 - Ja älä yritä pettää meitä! 361 00:18:16,884 --> 00:18:19,054 - Et tule pitämään tätä mustalle markkinoille. 362 00:18:19,054 --> 00:18:20,848 Ajatus myydä niitä vähemmän 363 00:18:20,847 --> 00:18:23,099 ulkofileepihvit seitsemän senttiä kilolta. 364 00:18:23,099 --> 00:18:24,601 Laki pitäisi olla. 365 00:18:24,602 --> 00:18:25,811 - Nyt naiset, naiset, naiset. 366 00:18:25,810 --> 00:18:27,855 En ole nähnyt lehmää täällä kuukausiin. 367 00:18:27,855 --> 00:18:30,857 Mutta sinä tuot jonkun luokseni sellaisen eläimen kanssa, 368 00:18:30,857 --> 00:18:33,568 Palkitsen hänet niin kuin häntä ei ole palkittu koskaan elämässään. 369 00:18:33,568 --> 00:18:36,154 Teen hänestä rikkaan, rikkaamman kuin hänen unelmansa! 370 00:18:36,154 --> 00:18:38,072 Kaadan kultaa hänen taskuun. 371 00:18:38,073 --> 00:18:40,242 Kaadan kultaa niin syvälle, että... 372 00:18:41,618 --> 00:18:43,953 Hetkinen, ei niin raakoja eläimiä. 373 00:18:45,163 --> 00:18:46,789 Huh, et yritä panttittaa häntä minulle 374 00:18:46,789 --> 00:18:48,584 ensimmäisen luokan naudanlihana? 375 00:18:48,584 --> 00:18:51,795 Miksi en antaisi pahimman asiakkaani käyttää häntä muhennukseen. 376 00:18:51,795 --> 00:18:53,339 - Häntä. 377 00:18:53,338 --> 00:18:55,298 Ja minä rakastan Henryä. 378 00:18:55,298 --> 00:18:57,091 - No, jokainen maun mukaan 379 00:18:57,092 --> 00:18:58,677 mutta tule sisään, Jack, 380 00:18:58,676 --> 00:19:00,928 ja annan sinulle parhaan tarjouksen, johon minulla on varaa. 381 00:19:02,306 --> 00:19:03,222 - Tule, Henry. 382 00:19:09,563 --> 00:19:10,939 - Kuvittele se. 383 00:19:10,939 --> 00:19:11,774 Tarkoitan, kaikki naudanliha, meillä ei ole ollut yhtään, 384 00:19:11,773 --> 00:19:12,690 ja katso tätä lehmää. 385 00:19:12,691 --> 00:19:13,817 Haluaisin saada osan siitä. 386 00:19:13,817 --> 00:19:15,486 - Kyllä minäkin varmasti tekisin. 387 00:19:19,990 --> 00:19:20,990 - Mitä sinä teet? 388 00:19:20,990 --> 00:19:22,660 Hei, mikä sen idea on? 389 00:19:22,660 --> 00:19:23,619 - En halua kaikkien tietävän 390 00:19:23,618 --> 00:19:25,203 kuinka antelias olen. 391 00:19:25,203 --> 00:19:27,080 - Kuinka paljon annat minulle lehmästä? 392 00:19:27,080 --> 00:19:29,332 - Mitä, pyydät rahaa tuosta upeasta eläimestä? 393 00:19:29,333 --> 00:19:31,752 Aioin antaa sinulle papuja. 394 00:19:31,751 --> 00:19:33,002 - Mitä haluan papuista? 395 00:19:33,002 --> 00:19:35,338 - Mitä haluat taikapavuistani? 396 00:19:35,338 --> 00:19:37,423 Minun pitäisi tutkia pääni. 397 00:19:37,423 --> 00:19:38,841 Yrittää tehdä sinusta rikkaan. 398 00:19:38,842 --> 00:19:40,134 Rahaa, jota pyydät, vai mitä? 399 00:19:40,134 --> 00:19:42,846 Annan sinulle rahaa, arvotonta rahaa. 400 00:19:42,846 --> 00:19:43,888 Kuinka paljon haluat? 401 00:19:43,888 --> 00:19:45,765 Hintaa ollenkaan, paljonko? 402 00:19:45,766 --> 00:19:47,308 - Odota hetki, herra Dinkelpuss. 403 00:19:47,308 --> 00:19:49,435 En halua sitä arvotonta rahaa. 404 00:19:49,435 --> 00:19:51,813 Joko saan taikapavut tai vien Henryn kotiin. 405 00:19:51,814 --> 00:19:54,858 - No, teit kovan kaupan, poika. 406 00:19:54,857 --> 00:19:56,025 - Ei papuja, ei lehmää. 407 00:19:56,026 --> 00:19:58,362 - Tiedän, kun minua nuoletaan. 408 00:19:58,362 --> 00:19:59,822 Tule ulos puutarhaan. 409 00:19:59,821 --> 00:20:01,698 Pidän pavut piilossa siellä. 410 00:20:01,699 --> 00:20:02,990 Tule. 411 00:20:02,990 --> 00:20:04,283 - Taikapavut. 412 00:20:04,284 --> 00:20:06,537 Sinun täytyy herätä hirveän aikaisin aamulla 413 00:20:06,537 --> 00:20:08,038 laittaa minulle mitään. 414 00:20:09,373 --> 00:20:10,790 Tule, Henry. 415 00:20:10,790 --> 00:20:12,125 Mennään, Henry. 416 00:20:13,919 --> 00:20:15,211 Henry. 417 00:20:15,211 --> 00:20:20,008 - Yksi, kaksi, kolme, neljä. 418 00:20:20,008 --> 00:20:21,719 Nyt heidän täytyy olla täällä jossain. 419 00:20:21,719 --> 00:20:23,053 Sinun täytyy pitää ne haudattuina, tiedäthän. 420 00:20:23,053 --> 00:20:24,555 Et voi kertoa kylään 421 00:20:24,555 --> 00:20:26,306 missä nämä taikapavut ovat. 422 00:20:26,306 --> 00:20:27,391 Ne ovat korvaamattomia. 423 00:20:31,185 --> 00:20:32,478 Siinä he ovat. 424 00:20:32,479 --> 00:20:33,896 Minun taikapavuni. 425 00:20:35,315 --> 00:20:39,153 Älä kerro kenellekään, että annoin ne sinulle, vai mitä? 426 00:20:39,153 --> 00:20:41,654 - Kyllä sir. - Shush, se on salaisuus. 427 00:20:41,654 --> 00:20:43,156 Mutta en tule koskaan ymmärtämään, 428 00:20:43,156 --> 00:20:45,533 En koskaan tiedä, kuinka olet koskaan puhunut minulle niistä. 429 00:20:45,534 --> 00:20:47,244 - Herra Dinkelpuss. - Mitä? 430 00:20:48,244 --> 00:20:50,329 - Voinko sanoa hyvästit Henrylle? 431 00:20:50,329 --> 00:20:52,081 - No varmasti, jatka. 432 00:20:52,082 --> 00:20:54,001 - Yksin. - Yksin? 433 00:20:54,000 --> 00:20:54,792 Heti eteenpäin. 434 00:21:01,382 --> 00:21:04,259 Minun täytyy sanoa hyvästit nyt. 435 00:21:04,259 --> 00:21:05,927 Ole hyvä poika herra Dinkelpussille. 436 00:21:09,307 --> 00:21:12,559 Haittaako sinua, jos suutelen sinua näkemiin, Henry? 437 00:21:19,942 --> 00:21:22,987 Olet niin hyvä kaveri. 438 00:21:24,614 --> 00:21:26,199 - Prinsessa! 439 00:21:26,199 --> 00:21:28,366 - Jättiläinen on varastanut prinsessan. 440 00:21:28,366 --> 00:21:30,619 - Henry, kuuletko mitä he huutavat? 441 00:21:31,662 --> 00:21:34,790 Jättiläinen on kidnapannut prinsessan. 442 00:21:35,625 --> 00:21:36,459 Hyvästi, Henry. 443 00:22:01,650 --> 00:22:03,860 - Älä nyt huolehdi. 444 00:22:03,859 --> 00:22:04,777 Minut on ryöstetty! 445 00:22:08,448 --> 00:22:09,282 - Äiti! 446 00:22:11,367 --> 00:22:12,201 Äiti. 447 00:22:15,121 --> 00:22:16,331 Kamala asia on tapahtunut. 448 00:22:16,330 --> 00:22:18,666 - Joku huijasi sinut lehmältämme. 449 00:22:18,666 --> 00:22:21,836 - Voi ei, tein hyvän sopimuksen Henrylle. 450 00:22:21,836 --> 00:22:23,838 Mutta jättiläinen kidnappasi prinsessan, 451 00:22:23,838 --> 00:22:25,339 ja pitää häntä lunnaita vastaan. 452 00:22:25,339 --> 00:22:27,466 - Voi köyhä tyttö. 453 00:22:27,467 --> 00:22:28,677 Annan rahat mielelläni 454 00:22:28,676 --> 00:22:30,135 sinulla on lehmä. 455 00:22:30,135 --> 00:22:31,428 - Rahaa. 456 00:22:31,429 --> 00:22:33,807 Vain tyhmä ottaisi arvotonta rahaa 457 00:22:33,807 --> 00:22:34,974 niin arvokkaalle eläimelle. 458 00:22:34,974 --> 00:22:36,809 Sain viisi taikapapua. 459 00:22:38,185 --> 00:22:41,313 - Oi Jack, miksi aina kun lähetän sinut asialle, 460 00:22:41,314 --> 00:22:43,567 teetkö aina väärin? 461 00:22:43,567 --> 00:22:47,403 - Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi taikapapua. 462 00:22:47,403 --> 00:22:50,365 Enkö ole fiksu poika teurastajan viisauttamisessa? 463 00:22:50,365 --> 00:22:52,032 - Olit todellakin. 464 00:22:53,076 --> 00:22:54,952 Istuta pavut, poikani. 465 00:22:54,952 --> 00:22:57,705 Ehkä he kasvattavat jotain, mitä voimme syödä. 466 00:22:57,705 --> 00:22:59,540 - Äiti. - Istuta pavut, Jack. 467 00:23:02,376 --> 00:23:04,296 - Istutan pavut. 468 00:23:04,296 --> 00:23:05,422 Minä istutan ne. 469 00:23:11,428 --> 00:23:15,390 Ai, etkö ole tavallisia papuja? 470 00:23:15,390 --> 00:23:16,557 Ole hyvä, pavut. 471 00:23:17,558 --> 00:23:19,894 Kasvatko kuin taikapavut? 472 00:23:19,894 --> 00:23:23,230 Joten voin todistaa äidilleni ja kaikille muille 473 00:23:23,230 --> 00:23:26,151 että en ole sekava, kuten he luulevat minua? 474 00:23:27,652 --> 00:23:28,486 Vai olenko minä? 475 00:23:29,613 --> 00:23:32,282 Voi taikapavut. 476 00:23:37,077 --> 00:23:41,916 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. 477 00:23:43,084 --> 00:23:45,754 Kasvaa, ole hyvä ja kasva. 478 00:23:53,428 --> 00:23:55,597 - Jack, voisitko mennä nukkumaan? 479 00:23:56,765 --> 00:23:57,724 - Kyllä äiti. 480 00:24:00,434 --> 00:24:03,938 Ole kiltti ja kasva minulle, taikapavut, ole kiltti. 481 00:24:46,395 --> 00:24:47,646 Äiti, äiti! 482 00:24:48,565 --> 00:24:53,570 Äiti! 483 00:24:57,031 --> 00:24:57,865 Äiti! 484 00:24:59,951 --> 00:25:01,327 - Jack, mitä haluat? 485 00:25:01,327 --> 00:25:03,329 - Haetko äitini? 486 00:25:03,329 --> 00:25:04,288 - Olen äitisi. 487 00:25:04,288 --> 00:25:05,289 - Äiti, äiti, katso! 488 00:25:08,501 --> 00:25:10,169 Katso, pavunvarsi! 489 00:25:28,938 --> 00:25:30,814 - Valtava pavunvarsi! 490 00:25:30,814 --> 00:25:32,066 Katsokaa sitä! 491 00:25:32,066 --> 00:25:34,360 Se nousee taivaalle! 492 00:25:34,359 --> 00:25:35,944 Kerron teille kaikki. 493 00:25:35,944 --> 00:25:38,279 Kasvatin tämän pavunvarren eilen illalla. 494 00:25:38,279 --> 00:25:39,949 Viidellä papulla, jotka istutin. 495 00:25:40,990 --> 00:25:42,242 Viisi taikapapua. 496 00:25:42,242 --> 00:25:44,702 - Jack kulta, älä toista tuota hölynpölyä. 497 00:25:44,702 --> 00:25:46,372 - Äiti, tämä ei ole hölynpölyä. 498 00:25:46,372 --> 00:25:47,706 Tämä on totuus. 499 00:25:47,705 --> 00:25:49,040 - Hei, ovatko ne pavut, jotka annoin sinulle 500 00:25:49,040 --> 00:25:51,292 sille lehmälle, joka katosi? 501 00:25:51,292 --> 00:25:52,752 - Tarkoitatko, että Henry juoksi karkuun? 502 00:25:52,752 --> 00:25:54,295 - Kyllä, ja haluan pavut takaisin. 503 00:25:54,296 --> 00:25:56,798 - Älä uskalla häiritä sitä pavunvartta. 504 00:25:56,798 --> 00:25:58,675 Se saattaa johtaa jättiläisen linnaan. 505 00:25:58,675 --> 00:26:00,718 - Mitä sitten? - Mitä sitten? 506 00:26:00,719 --> 00:26:03,596 Ehkä rohkea poika kiipeää tuohon pavunvarteen 507 00:26:03,596 --> 00:26:06,224 ja tappaa jättiläinen ja pelastaa prinsessa, 508 00:26:06,224 --> 00:26:08,560 ja elää onnellisena loppuun asti. 509 00:26:08,560 --> 00:26:10,019 - Voi ei, Jack. 510 00:26:10,019 --> 00:26:12,230 Jättiläinen tappaa sinut kuten köyhä isäsi. 511 00:26:12,230 --> 00:26:14,066 - Älä pelkää, äiti. 512 00:26:14,066 --> 00:26:15,817 Aion kiivetä tuohon pavunvarteen, 513 00:26:15,817 --> 00:26:17,318 ja tapan jättiläisen, 514 00:26:17,318 --> 00:26:18,736 ja kostaa isälleni. 515 00:26:18,737 --> 00:26:20,447 Ja sitten pelastan prinsessan. 516 00:26:20,446 --> 00:26:21,406 Ja kun olen siellä ylhäällä, 517 00:26:21,406 --> 00:26:22,907 Etsin pikku Nellyämme. 518 00:26:22,907 --> 00:26:25,326 - Tarkoitatko, että tällä pojalla oli sisko? 519 00:26:25,326 --> 00:26:27,413 Sinä köyhä onneton nainen. 520 00:26:27,413 --> 00:26:29,248 - Voi ei, Nelly oli kanamme 521 00:26:29,248 --> 00:26:30,708 joka muni kultaiset munat. 522 00:26:31,625 --> 00:26:33,876 - Kana, joka munii kultaisen munan? 523 00:26:33,876 --> 00:26:34,836 - 14 karaattia. 524 00:26:34,836 --> 00:26:36,087 - Tuolla ylhäällä? - Voi toki! 525 00:26:37,088 --> 00:26:38,590 - No, anna minun auttaa sinua, poikani. 526 00:26:38,590 --> 00:26:39,966 - Hyvästi, äiti. - Tulen mukaan. 527 00:26:39,967 --> 00:26:41,677 - Hyvästi, äiti. - Se on poika. 528 00:26:41,676 --> 00:26:43,636 Ota aikaa nyt. 529 00:26:43,636 --> 00:26:44,887 Siinä mennään. 530 00:26:44,887 --> 00:26:47,807 Hyvästi äiti. 531 00:26:50,059 --> 00:26:51,644 - Älä huoli, rouva Strong. 532 00:26:51,644 --> 00:26:52,980 Hän ei tule takaisin. 533 00:26:52,980 --> 00:26:54,772 - Et ymmärrä. 534 00:26:54,772 --> 00:26:56,567 Hän ei ollut paljon. 535 00:26:56,567 --> 00:27:00,112 Mutta hän oli kaikki mitä minulla oli. 536 00:27:09,954 --> 00:27:11,789 ♪ Jack menee 537 00:27:11,789 --> 00:27:13,791 ♪ Huolimaton typerys 538 00:27:13,791 --> 00:27:15,627 ♪ Hän hakee pavunvartta ♪ 539 00:27:15,627 --> 00:27:18,087 ♪ Ja toisen tyhmän kanssa 540 00:27:18,087 --> 00:27:20,132 ♪ Ehkä tänä iltana kaksi 541 00:27:20,132 --> 00:27:22,301 ♪ Taistelee reiästä ♪ 542 00:27:22,300 --> 00:27:24,345 ♪ Jack menee 543 00:27:24,345 --> 00:27:26,305 ♪ Kylän kuilu 544 00:27:26,305 --> 00:27:28,641 ♪ Ja melkein ylös pavunvartta 545 00:27:28,641 --> 00:27:30,808 ♪ Lenkkeily kuuhun 546 00:27:30,808 --> 00:27:32,978 ♪ Ei tiedä mitä tekee 547 00:27:32,978 --> 00:27:34,980 ♪ Hän kiirehtii tuhoon 548 00:27:34,980 --> 00:27:36,856 ♪ Nyt jättiläinen pitää sitä kiusallisena ♪ 549 00:27:36,856 --> 00:27:39,108 ♪ Painiskella kääpiön kanssa 550 00:27:39,108 --> 00:27:40,985 ♪ Hän kiinnittää nuoren Jackin peukalonsa alle ♪ 551 00:27:40,986 --> 00:27:42,780 ♪ Ja lyö häntä numerolla 552 00:27:42,779 --> 00:27:44,740 ♪ Lyö häntä numerolla 553 00:27:47,910 --> 00:27:49,745 ♪ Jack ja pavunvarsi 554 00:27:49,744 --> 00:27:51,829 ♪ Muistamme pitkään milloin 555 00:27:51,829 --> 00:27:53,414 ♪ Hän siivosi varren 556 00:27:53,414 --> 00:27:56,292 ♪ Parrata jättiläistä luolassaan 557 00:27:56,292 --> 00:27:58,252 ♪ Kerran pavunvarressa 558 00:27:58,252 --> 00:28:00,505 ♪ Jos Jack on valmis 559 00:28:00,506 --> 00:28:02,841 ♪ Sitten Jack olla ketterä, Jack nopea ♪ 560 00:28:02,840 --> 00:28:05,051 ♪ Tai Jack, olet kuin poissa 561 00:28:05,051 --> 00:28:09,807 ♪ Ylös, ylös, ylös, ylös, sieltä hän menee ♪ 562 00:28:09,807 --> 00:28:14,394 ♪ Minne asti, kukaan ei tiedä 563 00:28:14,394 --> 00:28:16,270 ♪ Pavunvarsi on pitkä 564 00:28:16,270 --> 00:28:18,941 ♪ Ja lyhyt on pieni Jack 565 00:28:18,941 --> 00:28:20,483 ♪ Se on pitkä ja lyhyt 566 00:28:20,483 --> 00:28:23,695 ♪ Tuleeko hän koskaan takaisin 567 00:28:23,695 --> 00:28:25,571 ♪ Jack ja pavunvarsi 568 00:28:25,571 --> 00:28:27,865 ♪ Jack menee 569 00:28:27,865 --> 00:28:31,828 ♪ Mutta tuleeko Jack koskaan takaisin 570 00:28:31,828 --> 00:28:34,373 ♪ Tulen takaisin ja kun olen ilmestynyt uudelleen ♪ 571 00:28:34,373 --> 00:28:36,709 ♪ Jättiläisen kanssa parran vieressä 572 00:28:36,709 --> 00:28:39,128 ♪ Kerrot lapsille legendan ♪ 573 00:28:39,127 --> 00:28:44,133 ♪ Kuuluisa jättiläismurhaaja Jack ♪ 574 00:28:45,550 --> 00:28:46,551 ♪ Jack ja pavunvarsi 575 00:28:46,551 --> 00:28:51,432 ♪ Jack ja pavunvarsi 576 00:28:52,516 --> 00:28:53,976 ♪ Voi 577 00:29:48,653 --> 00:29:50,405 - Tule, herra Dinkelpuss. 578 00:29:52,032 --> 00:29:54,367 Anna kätesi. 579 00:29:54,367 --> 00:29:55,702 - Odota hetki. 580 00:29:57,329 --> 00:29:58,163 - Oho! 581 00:30:01,709 --> 00:30:02,585 - Ota rauhallisesti. 582 00:30:04,211 --> 00:30:07,464 Mennään. 583 00:30:18,683 --> 00:30:19,851 jättiläinen! 584 00:30:19,852 --> 00:30:21,354 - Olen teurastaja. 585 00:30:21,354 --> 00:30:22,646 - No, leikkaa minut. 586 00:30:24,190 --> 00:30:25,982 herra Dinkelpuss. - Mitä? 587 00:30:25,982 --> 00:30:27,652 - Jättiläisen linna. 588 00:30:27,652 --> 00:30:28,486 - Mitä? 589 00:30:28,486 --> 00:30:29,487 Hei, olet oikeassa. 590 00:30:30,403 --> 00:30:31,489 Katsokaa sitä. 591 00:30:35,409 --> 00:30:36,619 Tule. 592 00:30:36,618 --> 00:30:38,453 - Olemme jättiläisessä maassa. 593 00:30:46,546 --> 00:30:47,337 Hetkinen. 594 00:30:49,048 --> 00:30:50,924 Katsokaa niitä jalanjälkiä. 595 00:30:50,924 --> 00:30:52,217 - Vau. 596 00:30:52,218 --> 00:30:54,262 - Meidän täytyy olla lähellä jättiläistä. 597 00:30:54,261 --> 00:30:55,011 Tule. 598 00:30:59,099 --> 00:31:01,269 herra Dinkelpuss. 599 00:31:01,269 --> 00:31:02,519 - Odota nyt hetki. 600 00:31:02,519 --> 00:31:05,355 Oletko varma, että kana Nelly munii kultamunia? 601 00:31:05,355 --> 00:31:07,357 - Mm-hmm. - 14 karaattia? 602 00:31:07,357 --> 00:31:08,317 - Mm-hmm. 603 00:31:08,317 --> 00:31:10,278 - No, älä sitten pelkää. 604 00:31:10,278 --> 00:31:11,737 - En aio. - Seuraa minua. 605 00:31:32,173 --> 00:31:33,968 - Odota hetki, herra Dinkelpuss. 606 00:31:33,968 --> 00:31:35,219 - Mikä hätänä? 607 00:31:35,219 --> 00:31:36,804 - Miksi varjosi on suurempi kuin minun? 608 00:31:36,804 --> 00:31:37,721 - Mitä pidempi olet, 609 00:31:37,721 --> 00:31:39,222 mitä korkeampi varjosi. 610 00:31:39,222 --> 00:31:41,517 Se on matematiikan perusperiaate. 611 00:31:42,768 --> 00:31:44,185 - Olen sinua lyhyempi. 612 00:31:45,563 --> 00:31:49,400 Siksi varjoni pitäisi olla pienempi kuin sinun. 613 00:31:49,400 --> 00:31:50,776 Matemaattisesti sanottuna, eikö niin? 614 00:31:50,776 --> 00:31:51,777 - Niin, miksi? 615 00:31:52,694 --> 00:31:54,279 - Varjoni tekee hulluksi 616 00:31:54,279 --> 00:31:55,447 pois matematiikastasi. 617 00:31:56,406 --> 00:31:58,158 - Miksi, miksi se on mahdotonta. 618 00:31:58,159 --> 00:32:00,076 Se ei voi olla sinun varjosi. 619 00:32:00,076 --> 00:32:00,952 - Ei? 620 00:32:00,952 --> 00:32:02,245 No katso tämä. 621 00:32:09,878 --> 00:32:11,671 - Hämmästyttävää. 622 00:32:11,672 --> 00:32:12,798 - Luuletko niin? 623 00:32:12,798 --> 00:32:13,633 Katso nyt tämä. 624 00:32:19,055 --> 00:32:20,597 - Voitko kuvitella sen? 625 00:32:20,597 --> 00:32:22,557 Jos en nyt nähnyt tätä omin silmin, 626 00:32:22,557 --> 00:32:24,100 En uskoisi sitä. 627 00:32:24,101 --> 00:32:25,227 Se on ehdotonta... 628 00:32:28,647 --> 00:32:29,481 Hei. 629 00:32:30,357 --> 00:32:31,274 Mitä,... 630 00:32:39,450 --> 00:32:41,117 - Hei herra Dinkelpuss, sinun on katsottava tämä. 631 00:32:41,117 --> 00:32:42,452 Tämä on mahtavaa. 632 00:33:03,140 --> 00:33:03,975 herra Dinkelpuss. 633 00:33:06,268 --> 00:33:07,644 herra Dinkelpuss. 634 00:33:08,980 --> 00:33:12,857 Luulen, että hän pelkää varjoani. 635 00:33:12,857 --> 00:33:14,359 Mikset olisi kuin minä? 636 00:33:14,359 --> 00:33:16,903 Olen rohkea, koska... 637 00:33:16,903 --> 00:33:18,864 ♪ En pelkää mitään 638 00:33:18,864 --> 00:33:21,241 ♪ Kun olen oikeassa 639 00:33:21,241 --> 00:33:23,994 ♪ Kuka tahansa työntää minua 640 00:33:23,994 --> 00:33:27,747 ♪ Löydät minut täynnä taistelua 641 00:33:31,501 --> 00:33:33,753 ♪ En pelkää mitään 642 00:33:33,753 --> 00:33:35,964 ♪ Kun en tee mitään väärin 643 00:33:35,964 --> 00:33:38,259 ♪ Ja niin minä taputin matkallani 644 00:33:38,259 --> 00:33:43,264 ♪ Ja laula iloinen laulu 645 00:33:46,099 --> 00:33:48,226 ♪ Olen uhmakas 646 00:33:48,227 --> 00:33:50,938 ♪ Ja ole röyhkeä 647 00:33:50,938 --> 00:33:55,818 ♪ Jos joku jättiläinen yrittää suolata ja pippuria meitä ♪ 648 00:33:55,817 --> 00:33:58,362 ♪ Jos nouset ylös 649 00:33:58,362 --> 00:34:00,531 ♪ Täysipituuteeni asti 650 00:34:00,530 --> 00:34:03,116 ♪ Koska en pelkää yhtään mitään ♪ 651 00:34:03,116 --> 00:34:06,453 ♪ Kun olen oikeassa 652 00:34:10,248 --> 00:34:12,250 ♪ Ihminen uskoo mihin uskoo ♪ 653 00:34:12,251 --> 00:34:14,879 ♪ Ja näiden periaatteiden mukaan miehen on kestettävä ♪ 654 00:34:14,878 --> 00:34:17,380 ♪ Käärittyjen hihojen aika tulee ♪ 655 00:34:17,380 --> 00:34:19,924 ♪ Ja nyrkin pitäminen käsillä saattaa auttaa ♪ 656 00:34:19,925 --> 00:34:22,094 ♪ Jos uskon olevani oikeassa 657 00:34:22,094 --> 00:34:24,679 ♪ On vain yksi asia tehtävänä ♪ 658 00:34:24,679 --> 00:34:27,098 ♪ En mene etsimään tappelua ♪ 659 00:34:27,099 --> 00:34:32,104 ♪ Mutta en ole koskaan paennut yhtäkään ♪ 660 00:34:33,355 --> 00:34:34,690 ♪ Mutta vain tyhmät uskaltavat ♪ 661 00:34:34,690 --> 00:34:37,108 ♪ Ja on asioita, joita vain tyhmät vastustavat ♪ 662 00:34:37,108 --> 00:34:39,527 ♪ Jos haistat ongelmia ilmassa ♪ 663 00:34:39,527 --> 00:34:44,532 ♪ Pidätän hengitystäni kunnes tuuli puhaltaa ♪ 664 00:34:45,284 --> 00:34:46,994 ♪ Nuuskan uhmattomasti 665 00:34:46,994 --> 00:34:49,538 ♪ Kuin joku sarvikuono 666 00:34:49,538 --> 00:34:51,956 ♪ Pelkää jättiläisiä 667 00:34:51,956 --> 00:34:54,667 ♪ Ei se nyt ole järjetöntä 668 00:34:54,668 --> 00:34:59,423 ♪ Minusta rohkeus on suuri ilo ♪ 669 00:34:59,422 --> 00:35:02,258 ♪ Laula fee-dilly-ay ja fee-dilly-I ♪ 670 00:35:02,259 --> 00:35:04,929 ♪ Tukevalla kädellä ja terävällä silmällä ♪ 671 00:35:04,929 --> 00:35:09,517 ♪ En pelkää mitään, kun olen oikeassa ♪ 672 00:36:11,659 --> 00:36:12,911 - Kuinka pääsit tänne ennen minua? 673 00:36:12,911 --> 00:36:13,994 - Tein uuden polun metsän läpi. 674 00:36:13,994 --> 00:36:15,371 - Näitkö mitä minä näin? 675 00:36:15,371 --> 00:36:16,330 Näitkö sen jättiläisen? 676 00:36:16,331 --> 00:36:17,499 Hän on iso kuin puut. 677 00:36:18,666 --> 00:36:21,210 Ole kiltti, miksi puhuit minut tähän asiaan? 678 00:36:21,210 --> 00:36:23,253 - En puhunut sinua tähän. 679 00:36:23,253 --> 00:36:25,047 - Kuuntele nyt, tiedät minun maineeni kylässä. 680 00:36:25,047 --> 00:36:26,840 Tiedät, että minun piti kuunnella sinua. 681 00:36:26,840 --> 00:36:28,259 Miksi annoin sinun koskaan tehdä sen? 682 00:36:28,259 --> 00:36:29,094 Miksi teit sen? 683 00:36:29,094 --> 00:36:30,637 No älä seiso siinä 684 00:36:30,637 --> 00:36:32,138 suu auki, sano jotain! 685 00:36:32,137 --> 00:36:34,098 - Herra Dinkelpuss, olen täällä pelastamassa prinsessaa. 686 00:36:34,099 --> 00:36:36,267 - Prinsessa? - Meidän täytyy pelastaa hänet. 687 00:36:36,266 --> 00:36:38,143 - Olet oikeassa, prinsessa. - Siellä on linna. 688 00:36:40,980 --> 00:36:42,356 Mennään. - Tule. 689 00:36:42,356 --> 00:36:43,775 Mitä minä teen? 690 00:36:43,775 --> 00:36:44,608 Mene eteenpäin. 691 00:36:57,789 --> 00:36:59,708 - Kiitos. 692 00:37:03,293 --> 00:37:05,129 - Oi, se on kaunista. 693 00:37:05,130 --> 00:37:07,840 Mutta se on vähän liian pieni minulle. 694 00:37:07,840 --> 00:37:09,842 - Pikku juttu, hän sanoo. 695 00:37:09,842 --> 00:37:10,884 Ainoa asia mitä toivon 696 00:37:10,885 --> 00:37:11,928 Tiesin, miksi mestari pysyy 697 00:37:11,927 --> 00:37:13,679 kaltaisesi narttu ympärilläsi. 698 00:37:13,679 --> 00:37:15,556 - Hän pitää ruoanlaitostani. 699 00:37:15,556 --> 00:37:18,016 Enkä halua kuulla sinusta sanaakaan. 700 00:37:18,016 --> 00:37:19,184 - Voi käki. 701 00:37:19,184 --> 00:37:21,186 Osaatko tehdä irlantilaisen muhennoksen? 702 00:37:21,186 --> 00:37:23,815 Voitko keittää perunoita, kuten köyhä äitini keitti niitä? 703 00:37:23,815 --> 00:37:26,275 - Voin laittaa sinut takaisin kaappiin, jos et ole hiljaa. 704 00:37:26,275 --> 00:37:27,527 - Tiedän, että voit kertoa sen heille 705 00:37:27,527 --> 00:37:29,237 et koskaan laittanut prinsessaa selliinsä 706 00:37:29,237 --> 00:37:30,822 kuten hän käski. 707 00:37:30,822 --> 00:37:32,115 - Voitat tällä kertaa. 708 00:37:32,114 --> 00:37:33,866 - Patrick voittaa aina. 709 00:37:35,034 --> 00:37:38,079 Palaa Urdeniin, viuluni, viuluni. 710 00:37:38,079 --> 00:37:41,499 Oi, ihan hyvällä äänellä olen tänään. 711 00:37:41,498 --> 00:37:44,918 - En voi vieläkään uskoa, että harppu puhuu. 712 00:37:44,918 --> 00:37:46,170 - Hän puhuu liikaa. 713 00:37:48,130 --> 00:37:49,757 - Miltä näytän? 714 00:37:49,757 --> 00:37:50,841 - Valmiina suljettavaksi. 715 00:37:50,842 --> 00:37:53,094 - No pitääkö minun olla? 716 00:37:53,094 --> 00:37:55,179 - Tilaukset, minulle kaunis kaunotar, tilaukset. 717 00:37:55,179 --> 00:37:56,764 - Valitettavasti hän on oikeassa. 718 00:38:02,228 --> 00:38:04,731 - Halusin kysyä sinulta, oletko jättiläisen vaimo? 719 00:38:04,731 --> 00:38:07,275 - Ei voi, olen hänen taloudenhoitajansa. 720 00:38:07,275 --> 00:38:09,443 Hän varasti minut viime vuonna toisesta valtakunnasta. 721 00:38:09,443 --> 00:38:11,528 - No mitä hän aikoo tehdä kanssani? 722 00:38:11,528 --> 00:38:13,364 - Vapauta sinut lunnaita vastaan, ehkä. 723 00:38:13,364 --> 00:38:14,990 - Entä jos ei ole lunnaita? 724 00:38:14,990 --> 00:38:16,909 - Tekisitte ihanan sunnuntai-illallisen. 725 00:38:33,967 --> 00:38:36,386 - Musiikkia tällaisessa vankityrmässä? 726 00:38:36,387 --> 00:38:37,931 - Kiitos, että kutsuit sitä musiikiksi, 727 00:38:37,931 --> 00:38:39,139 kuka ikinä oletkaan. 728 00:38:39,139 --> 00:38:40,349 - Kuka hän on? 729 00:38:40,349 --> 00:38:42,559 - Trubaduuri, jonka jättiläinen poimi eilen. 730 00:38:53,822 --> 00:38:55,490 - Kuka sinä olet? 731 00:38:55,489 --> 00:38:57,908 - Olen vain tyttö alla olevasta kylästä. 732 00:38:58,827 --> 00:39:00,328 - Mikä sinun nimesi on? 733 00:39:01,913 --> 00:39:03,121 - Darlene. 734 00:39:04,833 --> 00:39:06,668 - Oletko yhtä kaunis kuin nimesi? 735 00:39:06,668 --> 00:39:10,505 Oma veikkaukseni on kyllä. 736 00:39:11,840 --> 00:39:13,633 - Se on kiva melodia. 737 00:39:13,632 --> 00:39:15,175 Onko siinä sanoja? 738 00:39:15,175 --> 00:39:17,302 - Ei vielä, mutta se voi tulla tänä iltana. 739 00:39:18,679 --> 00:39:19,847 Mitä aiot tehdä? 740 00:39:21,056 --> 00:39:23,267 - Mitä sinulla oli mielessä? 741 00:39:23,268 --> 00:39:25,603 - Tapaaminen puutarhassa. 742 00:39:25,603 --> 00:39:27,605 Puhun jättiläisen kanssa siitä. 743 00:39:27,605 --> 00:39:31,233 - Fee fie foe fum. 744 00:39:31,233 --> 00:39:34,862 Haistan englantilaisen veren. 745 00:39:34,862 --> 00:39:38,490 Olkoon hän elossa tai kuollut. 746 00:39:38,490 --> 00:39:42,327 Jauhan hänen luunsa tehdäkseni leiväni. 747 00:39:42,327 --> 00:39:43,871 - Herra, jos olen liian raskas sinulle, 748 00:39:43,871 --> 00:39:44,998 Kävelisin vain. 749 00:39:44,998 --> 00:39:45,831 - Minä myös. 750 00:39:56,550 --> 00:39:57,384 - Avaa ovi! 751 00:39:57,385 --> 00:39:59,053 - Ota minut mukaasi. 752 00:40:01,847 --> 00:40:04,641 Avaa ovi! 753 00:40:04,641 --> 00:40:07,895 - Avaa ovi! 754 00:40:07,896 --> 00:40:08,730 Avaa se! 755 00:40:21,284 --> 00:40:23,452 - Tässä on lisäapua keittiöön. 756 00:40:23,452 --> 00:40:25,829 - Sinä olet pieni, etkö olekin? 757 00:40:25,829 --> 00:40:27,289 - No, minä kasvan ihmisistä. 758 00:40:28,750 --> 00:40:30,585 - Siunatkoon sinua, minä poika, siunatkoon sinua. 759 00:40:30,585 --> 00:40:31,753 - Kuka niin sanoi? 760 00:40:31,753 --> 00:40:33,588 - Mitä tiedät, puhuva harppu. 761 00:40:34,588 --> 00:40:35,923 - Sanoitko sen? 762 00:40:35,923 --> 00:40:37,050 - Sanoin siunatkoon sinua. 763 00:40:37,050 --> 00:40:38,301 Ja olen pahoillani nyt nähdessäni 764 00:40:38,300 --> 00:40:40,260 typerät pienet kasvosi hieman lähempänä. 765 00:40:40,260 --> 00:40:41,094 - Voi! 766 00:40:42,012 --> 00:40:43,221 - Kiitos, mestari. 767 00:40:43,222 --> 00:40:45,934 Se on näky kipeille silmille, se on, joo. 768 00:40:45,934 --> 00:40:47,435 - Kiitos, Patrick. 769 00:40:47,434 --> 00:40:49,436 - No, minä lähden metsään metsästämään. 770 00:40:49,436 --> 00:40:50,896 - Haluatko illallista? 771 00:40:50,896 --> 00:40:52,606 - Vain keskiyön välipala. 772 00:40:52,606 --> 00:40:53,608 - Tunnemmeko ketään? 773 00:40:55,025 --> 00:40:58,570 Voisi olla. 774 00:40:58,570 --> 00:40:59,529 Mikä sinua vaivaa? 775 00:40:59,530 --> 00:41:00,990 - Kuulitko sen? 776 00:41:00,989 --> 00:41:02,783 - Joo, toivottavasti en ole minä. 777 00:41:05,119 --> 00:41:06,788 - Mikä sinua sitten vaivaa? 778 00:41:08,789 --> 00:41:11,166 - Seisot jalkani päällä! 779 00:41:11,166 --> 00:41:11,960 - Ah. 780 00:41:14,003 --> 00:41:15,254 - Tule mukaani. 781 00:41:23,012 --> 00:41:24,514 Näytän sinulle, mitä sinun tulee tehdä. 782 00:41:24,514 --> 00:41:26,140 - Kyllä, näytä sinä minulle, ja minä näytän hänelle. 783 00:41:26,139 --> 00:41:28,433 - Anna pienen lihavan työskentelemään, kunnes hänen selkänsä katkeaa. 784 00:41:28,434 --> 00:41:31,144 Oi, rakastan luiden halkeilevaa ääntä. 785 00:41:31,144 --> 00:41:32,313 - Olet huono harppu 786 00:41:32,313 --> 00:41:33,940 ja sinulle tulee huono loppu. 787 00:41:33,940 --> 00:41:35,942 - Tikut ja kivet, tikut ja kivet! 788 00:41:35,942 --> 00:41:37,318 - Selvä hölmö suu. 789 00:41:37,318 --> 00:41:38,861 Menet kaappiin. 790 00:41:38,860 --> 00:41:40,904 - Älä uskalla laittaa minua uudestaan ​​tuohon pimeään kaappiin! 791 00:41:40,905 --> 00:41:42,573 Älä uskalla! 792 00:41:42,572 --> 00:41:43,407 Tuhat kirouksia päällesi. 793 00:41:43,407 --> 00:41:45,117 Voi, minä kostan minulle! 794 00:41:45,117 --> 00:41:47,202 ♪ Tule takaisin hänen luokseen 795 00:41:47,202 --> 00:41:49,663 ♪ Aamu, aamu 796 00:41:49,664 --> 00:41:51,332 Tuhat kirouksia sinulle, nas-- 797 00:41:57,588 --> 00:41:59,507 - Harpulla oli erittäin huono kasvatus. 798 00:41:59,507 --> 00:42:01,009 - Sinun täytyy olla nälkäinen. 799 00:42:01,009 --> 00:42:02,927 Haluaisitko lasillisen maitoa ennen illallisen valmistamista? 800 00:42:02,927 --> 00:42:04,345 - Kiitos. - Kiitos neiti. 801 00:42:04,344 --> 00:42:05,512 Vai onko se rouva? 802 00:42:05,512 --> 00:42:07,181 - Se on ikävä, miksi? 803 00:42:07,181 --> 00:42:08,516 - No, kun katson sinua... 804 00:42:08,516 --> 00:42:09,642 - Odota nyt nyt. 805 00:42:10,934 --> 00:42:12,186 Olet liian nuori lähtemään tyttöjen kanssa. 806 00:42:12,186 --> 00:42:14,313 - Joo, mutta tämä saattaa vanhentaa minut nopeasti. 807 00:42:16,023 --> 00:42:16,857 Tässä meille. 808 00:42:17,775 --> 00:42:19,527 - Ei, jätä se rauhaan. 809 00:42:19,527 --> 00:42:20,485 - En halua menettää siitä mitään. 810 00:42:20,485 --> 00:42:21,737 - No, älä hölmöile. 811 00:42:21,737 --> 00:42:23,364 - Meille! - Meille! 812 00:42:23,364 --> 00:42:24,907 Miksi lakaisit minut jaloistani. 813 00:42:24,907 --> 00:42:26,534 - Tarvitsen vähän apua siihen. 814 00:42:26,534 --> 00:42:27,367 No täällä. 815 00:42:31,289 --> 00:42:33,708 Se on Henryn, hän on täällä! 816 00:42:33,708 --> 00:42:35,209 - Mistä sinä tiedät? 817 00:42:35,208 --> 00:42:37,878 - Mikään muu maito ei ole koskaan maistunut näin miellyttävältä. 818 00:42:37,878 --> 00:42:39,130 Missä hän on? 819 00:42:39,130 --> 00:42:40,381 - Siihen on runsaasti aikaa. 820 00:42:40,380 --> 00:42:42,007 mutta minulla on idea, kuinka voimme paeta, 821 00:42:42,007 --> 00:42:42,799 jos olet kiinnostunut. 822 00:42:42,800 --> 00:42:43,843 - Olemme kiinnostuneita. 823 00:42:43,842 --> 00:42:45,260 - En minä. 824 00:42:45,260 --> 00:42:47,179 En, ellen voi ottaa prinsessaa mukaan. 825 00:42:48,389 --> 00:42:49,766 - Merkitseekö hän sinulle niin paljon? 826 00:42:49,766 --> 00:42:52,434 - Voi ei, oletko kateellinen? 827 00:42:52,434 --> 00:42:53,268 Sinun ei tarvitse olla. 828 00:42:54,394 --> 00:42:55,396 Lupasin sen äidilleni 829 00:42:55,396 --> 00:42:57,481 palata kotiin prinsessan kanssa. 830 00:42:57,481 --> 00:43:01,027 Ja loppujen lopuksi pojan paras äiti on hänen ystävänsä. 831 00:43:03,945 --> 00:43:04,905 Huh, pitääkö paikkansa? 832 00:43:04,905 --> 00:43:09,242 Ei! 833 00:43:10,577 --> 00:43:11,704 - Kappaleesi on valmis. 834 00:43:12,871 --> 00:43:13,705 - Minun lauluni? 835 00:43:14,998 --> 00:43:19,002 Kuunnella. 836 00:43:19,003 --> 00:43:24,008 ♪ Darlene, laulu Darlenelle 837 00:43:26,552 --> 00:43:29,597 ♪ Darlene 838 00:43:29,597 --> 00:43:33,976 ♪ Sinulle yksin 839 00:43:33,976 --> 00:43:36,144 ♪ Darlene 840 00:43:37,313 --> 00:43:42,318 ♪ Nimesi on musiikki 841 00:43:43,235 --> 00:43:47,447 ♪ Musiikkia, jota en ole koskaan tuntenut 842 00:43:49,784 --> 00:43:54,497 ♪ Hän kävelee taivaassa 843 00:43:54,496 --> 00:43:59,042 ♪ Kuka kävelee musiikin kanssa 844 00:43:59,043 --> 00:44:03,840 ♪ Ja se on taivas olla täällä 845 00:44:03,840 --> 00:44:08,845 ♪ Taivas on hyvin lähellä 846 00:44:10,972 --> 00:44:14,559 ♪ Darlene 847 00:44:14,559 --> 00:44:19,564 ♪ Rakas Darlene 848 00:44:21,106 --> 00:44:25,902 ♪ Darlene 849 00:44:25,902 --> 00:44:30,907 ♪ Lauluni on 850 00:44:32,827 --> 00:44:34,662 ♪ Sinä 851 00:44:37,498 --> 00:44:39,000 - Se on kaunista. 852 00:44:39,000 --> 00:44:40,293 - Se on sontaa. 853 00:44:40,293 --> 00:44:41,210 - Jack. - Prinsessa! 854 00:44:41,210 --> 00:44:43,920 - Sh, älä kutsu minua sillä. 855 00:44:43,920 --> 00:44:45,755 - Mitä sinä olet täällä, incognito? 856 00:44:45,755 --> 00:44:47,048 - No tavallaan. 857 00:44:47,048 --> 00:44:48,300 Viereisessä sellissä on nuori mies, 858 00:44:48,300 --> 00:44:49,844 enkä halua hänen tietävän kuka olen. 859 00:44:49,844 --> 00:44:51,387 - Miksi ei? 860 00:44:51,387 --> 00:44:54,182 - Olen koko ikäni halunnut jonkun tuntevan minut minuna. 861 00:44:54,181 --> 00:44:56,558 Ei prinsessa Eloisena. 862 00:44:56,559 --> 00:44:59,269 - Teillä on muuta kuin komentaa, teidän korkeutenne. 863 00:44:59,269 --> 00:45:01,396 Tässä, syö tämä. 864 00:45:01,396 --> 00:45:02,690 Se tekee sinusta hyvän ja vahvan 865 00:45:02,690 --> 00:45:04,483 jotta voimme purjehtia sinut seinän yli. 866 00:45:04,483 --> 00:45:06,193 - Purjehditko minut seinän yli? 867 00:45:06,193 --> 00:45:07,820 - Kyllä, rakennamme katapultteja 868 00:45:07,820 --> 00:45:09,030 ulkona puutarhassa. 869 00:45:09,030 --> 00:45:09,989 Ja taloudenhoitaja, hän ajatteli sitä. 870 00:45:09,989 --> 00:45:11,240 Hän on meidän puolellamme. 871 00:45:11,239 --> 00:45:14,242 - Voi, et uskonut hänen päästävän meitä ulos tänä iltana 872 00:45:14,242 --> 00:45:15,911 tapaamiseen puutarhassa? 873 00:45:15,911 --> 00:45:20,081 - Prinsessa, en uskonut, että välität minusta. 874 00:45:21,250 --> 00:45:22,543 - Et sinä. 875 00:45:22,543 --> 00:45:24,545 Tarkoitin nuorta miestä, josta kerroin sinulle. 876 00:45:24,545 --> 00:45:25,546 - Voi. 877 00:45:26,463 --> 00:45:28,882 No jos hyväksyn. 878 00:45:28,882 --> 00:45:31,468 Loppujen lopuksi olen yksi kuninkaallisista alamaisistasi. 879 00:45:31,469 --> 00:45:33,012 Ja minä niin haluan nähdä prinsessamme 880 00:45:33,012 --> 00:45:34,430 mennä ulos oikean miehen kanssa. 881 00:45:36,056 --> 00:45:37,682 Hyvästi, teidän korkeutenne. 882 00:45:43,940 --> 00:45:45,566 Prinssi Arthur. 883 00:45:45,565 --> 00:45:47,067 Mietin mitä sinulle tapahtui. 884 00:45:47,068 --> 00:45:49,987 - Hei, etkö ole se nuori kaveri lehmän kanssa? 885 00:45:49,987 --> 00:45:51,280 - Olen nyt yksin. 886 00:45:52,322 --> 00:45:53,240 Tässä on illallinen. 887 00:45:54,407 --> 00:45:56,243 - Luulen, että prinsessa oli pettynyt 888 00:45:56,244 --> 00:45:57,745 kun en ilmestynyt häihin. 889 00:45:57,744 --> 00:46:00,623 - En ole koskaan nähnyt tytön itkevän niin paljon elämässään. 890 00:46:00,623 --> 00:46:01,999 Mitä sinä kuiskaat? 891 00:46:01,998 --> 00:46:03,041 - En halua tyttöä toiseen selliin 892 00:46:03,041 --> 00:46:04,918 tietää, että olen prinssi. 893 00:46:04,918 --> 00:46:05,877 - Et? - Ei. 894 00:46:07,255 --> 00:46:09,090 Katso, sinulla näyttää olevan vaikutusvaltaa täällä. 895 00:46:09,090 --> 00:46:10,298 Et taida pystyä... 896 00:46:10,298 --> 00:46:11,800 - Päästä sinut ulos tänä iltana, jotta olisit voinut 897 00:46:11,800 --> 00:46:13,302 tapaaminen puutarhassa? 898 00:46:13,302 --> 00:46:14,470 - Mistä tiesit? 899 00:46:14,469 --> 00:46:15,428 - Se on salaisuus. 900 00:46:16,304 --> 00:46:17,931 Mutta ennen kaikkea 901 00:46:17,931 --> 00:46:19,724 Minun täytyy hankkia sinulle muita vaatteita, 902 00:46:19,724 --> 00:46:20,976 koska sinulla on päälläsi olevat vaatteet 903 00:46:20,976 --> 00:46:23,353 saa sinut näyttämään liikaa prinssiltä, prinssi. 904 00:46:23,353 --> 00:46:24,813 Tai, teidän korkeutenne, anteeksi. 905 00:46:27,817 --> 00:46:28,650 Olen pahoillani. 906 00:46:35,949 --> 00:46:37,534 - Mitä olet päättänyt? 907 00:46:37,534 --> 00:46:40,161 - No, hänen vanhemmillaan ei ole sinun taustaasi. 908 00:46:40,161 --> 00:46:41,788 mutta hän on ihana kaveri. 909 00:46:41,789 --> 00:46:44,083 Ja uskollinen alaisesi hyväksyy. 910 00:46:44,083 --> 00:46:44,959 - Kiitos, Jack. 911 00:47:05,646 --> 00:47:07,023 - Sain juuri kertoa taloudenhoitajalle, 912 00:47:07,023 --> 00:47:07,898 ja nyt kerron sinulle. 913 00:47:07,898 --> 00:47:09,150 - Mitä sinulla on mielessäsi? 914 00:47:09,150 --> 00:47:10,401 - Prinssi ei ole prinssi, 915 00:47:10,400 --> 00:47:11,568 ja prinsessa ei ole prinsessa. 916 00:47:11,568 --> 00:47:12,527 - Keitä he sitten ovat? 917 00:47:12,527 --> 00:47:14,112 - Vain rakastunut poika ja tyttö. 918 00:47:14,112 --> 00:47:16,323 Tänä iltana haluan sinun tilaavan täysikuun 919 00:47:16,324 --> 00:47:18,034 ja pitää tähdet loistavana. 920 00:47:18,034 --> 00:47:19,869 Historiaa tehdään tänä iltana. 921 00:47:22,829 --> 00:47:23,706 - Prinsessa. 922 00:47:24,914 --> 00:47:26,791 - Herra Dinkelpuss, kerroin juuri sinulle. 923 00:47:26,791 --> 00:47:28,835 Hän ei ole prinsessa, hän on Darlene. 924 00:47:28,835 --> 00:47:29,753 Etkö olekin, prinsessa? 925 00:47:29,753 --> 00:47:30,837 - Ovatko nämä katapultteja? 926 00:47:30,838 --> 00:47:32,840 - Kyllä, tämä on omaa luomustani. 927 00:47:32,840 --> 00:47:34,675 Näet, sinun tarvitsee vain mennä tänne, 928 00:47:34,675 --> 00:47:37,178 Katkaisin köyden ja zoomaa, menet suoraan seinän yli. 929 00:47:37,177 --> 00:47:39,054 - Toimiiko se? 930 00:47:39,054 --> 00:47:41,514 - Hän kysyy, toimiiko se. 931 00:47:43,351 --> 00:47:45,436 - Minäkin kysyn sinulta, toimiiko se? 932 00:47:45,436 --> 00:47:46,269 - Toimiiko se? 933 00:47:46,269 --> 00:47:47,730 Tule tänne, Jack. 934 00:47:47,730 --> 00:47:49,190 - Odota hetki, onko se vaarallista? 935 00:47:49,190 --> 00:47:51,942 - Se on aivan liian vaarallista ihmiselle. 936 00:47:51,942 --> 00:47:53,152 Mutta tule tänne, 937 00:47:53,152 --> 00:47:54,403 Näytän sinulle, mitä olen työstänyt. 938 00:47:54,402 --> 00:47:55,320 Hanki-- - Odota hetki. 939 00:47:55,320 --> 00:47:56,572 Liian vaarallinen. 940 00:47:56,572 --> 00:47:57,948 Liian vaarallista ihmiselle? 941 00:47:57,947 --> 00:47:58,782 Hmm hmm! 942 00:48:00,284 --> 00:48:02,411 Tule, prinsessa, tarkoitan, Darlene. 943 00:48:08,501 --> 00:48:11,003 - Oi, on ihana ilta olla joku muu. 944 00:48:12,128 --> 00:48:13,963 Kerro minulle, millainen hän on? 945 00:48:13,963 --> 00:48:15,382 - Hän laulaa erittäin kauniisti. 946 00:48:15,382 --> 00:48:17,217 - Tiedän, mutta saanko 947 00:48:17,217 --> 00:48:20,053 Annanko hänen suudella minua, jos hän yrittää? 948 00:48:20,054 --> 00:48:21,389 - Voi prinsessa. 949 00:48:22,889 --> 00:48:23,723 Miksi ei? 950 00:48:26,059 --> 00:48:27,811 - Sain sanasi, ettet yritä paeta. 951 00:48:27,811 --> 00:48:28,728 - Sinulla on sanani. 952 00:48:38,155 --> 00:48:38,989 - Jack! 953 00:48:39,907 --> 00:48:40,740 Tule. 954 00:48:43,744 --> 00:48:46,247 Hän rakastaa minua. 955 00:48:46,246 --> 00:48:47,080 Hän ei rakasta minua. 956 00:48:48,498 --> 00:48:49,791 Hän rakastaa minua. 957 00:48:49,791 --> 00:48:51,585 - Pysähdy siihen. 958 00:48:51,585 --> 00:48:52,753 Älä ota riskiä. 959 00:48:54,880 --> 00:48:56,298 - Olet... 960 00:48:56,297 --> 00:48:57,132 - Ja sinä olet... 961 00:48:58,425 --> 00:49:00,219 - Aivan oikein. 962 00:49:00,219 --> 00:49:01,595 - Onko se? 963 00:49:01,594 --> 00:49:03,513 - En odottanut kenenkään niin... 964 00:49:04,431 --> 00:49:05,765 - En minäkään. 965 00:49:07,016 --> 00:49:07,851 - Ettekö niin? 966 00:49:08,893 --> 00:49:09,769 - Istu alas? 967 00:49:10,603 --> 00:49:11,646 - Kiitos, teen. 968 00:49:14,442 --> 00:49:16,110 - Olisinko rohkea, jos... 969 00:49:17,027 --> 00:49:19,447 - Jos laittaisit kätesi ympärilleni? 970 00:49:24,452 --> 00:49:29,457 ♪ On unelmoijakangas, jonka unelmoijat kutovat ♪ 971 00:49:31,208 --> 00:49:35,128 ♪ Kuvakudos 972 00:49:35,128 --> 00:49:39,884 ♪ Saat uskomaan 973 00:49:39,884 --> 00:49:43,471 ♪ Hieno brokaatti 974 00:49:43,471 --> 00:49:47,974 ♪ Kaikista suunnitelmistasi 975 00:49:47,974 --> 00:49:51,686 ♪ Hieno kangas 976 00:49:51,686 --> 00:49:56,608 ♪ Unelmien mylly 977 00:49:56,608 --> 00:50:01,154 ♪ Langat ovat kultaisia 978 00:50:01,155 --> 00:50:05,993 ♪ Silkkisäikeistä 979 00:50:05,992 --> 00:50:10,998 ♪ Mutta ei pidätellä 980 00:50:11,831 --> 00:50:16,836 ♪ Nämä innokkaat kädet 981 00:50:19,340 --> 00:50:22,800 ♪ Ehkä jos joskus 982 00:50:22,800 --> 00:50:27,514 ♪ Käsivartemme kietoutuvat 983 00:50:27,514 --> 00:50:32,519 ♪ Kudomme unelmoijakankaan ♪ 984 00:50:33,394 --> 00:50:37,525 ♪ Se on sinun ja minun 985 00:50:40,110 --> 00:50:44,114 ♪ Mielikuvitus ei ole totta 986 00:50:44,114 --> 00:50:47,784 ♪ Mutta eikö se olekin pyörivä pyörä ♪ 987 00:50:47,784 --> 00:50:51,371 ♪ Se pyörittää kangasta kutomakoneissa ♪ 988 00:50:51,371 --> 00:50:56,335 ♪ Kehys, jossa on tilaa ♪ 989 00:50:59,713 --> 00:51:03,717 ♪ Joten pyöritä maailmaasi ja lähde kiertoon ♪ 990 00:51:03,717 --> 00:51:07,429 ♪ Ja ompele ja ompele ja ompele ja ompele ♪ 991 00:51:07,429 --> 00:51:11,057 ♪ Pyöritämäsi unelmat ovat vihdoin pyörineet ♪ 992 00:51:11,057 --> 00:51:16,063 ♪ Ja haaveilijoiden työ ei ole koskaan tehty ♪ 993 00:51:18,606 --> 00:51:22,860 ♪ Langat ovat kultaisia 994 00:51:22,860 --> 00:51:26,864 ♪ Silkkisäikeistä 995 00:51:26,864 --> 00:51:31,786 ♪ Mutta ei pidätellä 996 00:51:31,786 --> 00:51:36,791 ♪ Nämä innokkaat kädet 997 00:51:38,251 --> 00:51:41,422 ♪ Ehkä jos joskus 998 00:51:41,422 --> 00:51:46,010 ♪ Käsivartemme kietoutuvat 999 00:51:46,010 --> 00:51:50,514 ♪ Kudomme unelmoijakankaan ♪ 1000 00:51:50,514 --> 00:51:55,519 ♪ Se on sinun ja minun 1001 00:51:58,105 --> 00:52:02,067 ♪ Jos vain unelmoijat kangasta 1002 00:52:02,067 --> 00:52:05,195 ♪ Olivat sinun ja minun 1003 00:52:15,121 --> 00:52:16,956 - Hän suutelee häntä. 1004 00:52:16,956 --> 00:52:18,625 Tarkoitan, hän suutelee häntä. 1005 00:52:22,795 --> 00:52:23,963 Hap, hap, hum. 1006 00:52:25,632 --> 00:52:27,300 Oi, he ovat rakastuneita. 1007 00:52:31,137 --> 00:52:31,971 - Tanssii? 1008 00:52:33,306 --> 00:52:34,140 - Kyllä. 1009 00:55:21,766 --> 00:55:22,975 Mitä teet vasaralla? 1010 00:55:22,976 --> 00:55:24,228 - Mitä minä teen vasaralla? 1011 00:55:24,228 --> 00:55:25,561 Naputan jokaista noista kanoista 1012 00:55:25,561 --> 00:55:27,605 kunnes löydän sen, joka munii kultaisen munan. 1013 00:55:27,606 --> 00:55:28,816 - Polly haluaa keksejä? 1014 00:55:28,815 --> 00:55:31,484 - Ei, olen kyllästynyt siihen linjaan. 1015 00:55:34,487 --> 00:55:38,074 - Herra Dinkelpuss, varmista, että löydät Nellyn. 1016 00:55:38,074 --> 00:55:40,284 - Löydän hänet, okei. 1017 00:55:45,206 --> 00:55:46,541 - Herra Dinkelpuss. - Kyllä? 1018 00:55:46,541 --> 00:55:48,000 - Löysitkö Nellyn jo? 1019 00:55:48,001 --> 00:55:48,919 - Ei vielä! 1020 00:55:48,918 --> 00:55:50,127 - No, hänet on helppo löytää! 1021 00:55:50,128 --> 00:55:53,173 Hän on puhdaspainoinen ja hänellä on pieni punainen hattu. 1022 00:55:53,172 --> 00:55:55,216 - Oletko jo sekoittanut sen kanaruokaa? 1023 00:55:55,217 --> 00:55:56,425 - Se tulee pian. 1024 00:55:56,425 --> 00:55:58,386 Ja odota, kunnes näet niiden munivat munat. 1025 00:55:58,387 --> 00:55:59,638 - No pidä kiirettä. 1026 00:55:59,637 --> 00:56:00,889 Minun on päästävä katapultteihin. 1027 00:56:08,313 --> 00:56:10,023 - Olen pieni maalaispoika. 1028 00:56:10,023 --> 00:56:13,193 Olen yksi kaveri, joka osaa sekoittaa tätä ruokaa, herra Dinkelpuss. 1029 00:56:13,193 --> 00:56:14,235 - No ruoki kanat! 1030 00:56:14,235 --> 00:56:17,197 aion. 1031 00:56:34,088 --> 00:56:35,382 - Mene eteenpäin, syötä se heille. 1032 00:56:35,382 --> 00:56:38,300 - Okei, chicky chicky chicky chicky! 1033 00:56:45,974 --> 00:56:47,893 - Ja hyvää huomenta sinulle, mestari. 1034 00:56:47,893 --> 00:56:49,561 Erin go Bragh. 1035 00:56:49,561 --> 00:56:51,063 - Hyvää huomenta, harppu. 1036 00:56:51,063 --> 00:56:52,398 Taloudenhoitaja, taloudenhoitaja! 1037 00:56:54,900 --> 00:56:56,485 Missä minun aamiaiseni on? 1038 00:56:56,485 --> 00:56:57,569 - Matkalla. 1039 00:56:57,570 --> 00:56:59,530 - Ja tuo minulle suosikkikanani. 1040 00:56:59,530 --> 00:57:00,949 - Ja mitä, taivas varjelkoon, 1041 00:57:00,949 --> 00:57:02,867 näetkö siinä valkohöyhenpeitteessä? 1042 00:57:02,867 --> 00:57:04,327 - Kultaiset munat, Patrick. 1043 00:57:04,327 --> 00:57:06,371 Kiinteät kultaiset munat. 1044 00:57:10,875 --> 00:57:11,668 - Solut ovat auki, 1045 00:57:11,668 --> 00:57:13,001 ja laitoin avaimet takaisin. 1046 00:57:13,001 --> 00:57:14,295 - He kuiskaavat, mestari. 1047 00:57:14,295 --> 00:57:15,630 Mitä he kuiskaavat? 1048 00:57:15,630 --> 00:57:17,423 - Voi, minä vihaan häntä. 1049 00:57:17,423 --> 00:57:19,007 - Ole hyvä ja pidä huolta itsestäsi. 1050 00:57:21,135 --> 00:57:22,762 - Luulen, että hän on huolissaan. 1051 00:57:22,762 --> 00:57:23,763 Hän välittää minusta. 1052 00:57:24,847 --> 00:57:26,766 - Missä aamiaiseni on? 1053 00:57:26,766 --> 00:57:28,059 - Kyllä, mestari. 1054 00:57:28,059 --> 00:57:29,144 - Tässä ovat munat. 1055 00:57:29,143 --> 00:57:30,936 Kaikki menee hyvin. 1056 00:57:30,936 --> 00:57:32,605 - Tulen hulluksi, raivostuin hulluksi 1057 00:57:32,605 --> 00:57:33,940 jos he eivät lopeta kuiskausta. 1058 00:57:33,940 --> 00:57:37,110 - Hei, ota noita jalokiviä. 1059 00:57:38,652 --> 00:57:39,695 Tule. 1060 00:57:42,282 --> 00:57:43,450 - Kauniita ovat, 1061 00:57:43,449 --> 00:57:45,159 mutta voivatko ne tuoda sinulle onnea? 1062 00:57:47,619 --> 00:57:49,455 - Miten tuo pieni pääsi sinne? 1063 00:57:52,041 --> 00:57:53,626 Missä minun aamiaiseni on? 1064 00:57:53,626 --> 00:57:54,711 - Kuulit jättiläisen. 1065 00:58:00,340 --> 00:58:01,967 Voinko auttaa sinua laittamaan ne pois? 1066 00:58:01,967 --> 00:58:03,469 - Voinko luottaa sinuun? 1067 00:58:03,469 --> 00:58:05,888 - Miksi, mikä naurettava kysymys. 1068 00:58:07,139 --> 00:58:08,432 - Voinko luottaa sinuun? 1069 00:58:08,432 --> 00:58:11,268 No suoraan sanottuna ei. 1070 00:58:11,268 --> 00:58:13,187 - Jalokivini. 1071 00:58:13,188 --> 00:58:15,148 - Jalokivini. 1072 00:58:15,148 --> 00:58:17,150 Mitä hän voi tehdä, mitä minä en voi tehdä? 1073 00:58:18,108 --> 00:58:19,067 - Pystytkö munimaan kultaisen munan? 1074 00:58:20,277 --> 00:58:22,488 - Vapahdan ajatuksesta. 1075 00:58:23,364 --> 00:58:26,617 - Näytä hänelle, kuinka lahjakas olet. 1076 00:58:28,036 --> 00:58:29,204 Lay, kana, muni. 1077 00:58:38,128 --> 00:58:38,962 - Nelly. 1078 00:58:40,797 --> 00:58:41,965 Kuinka voisit? 1079 00:58:45,135 --> 00:58:46,637 - Se on vain kultaa. 1080 00:58:46,637 --> 00:58:48,472 - Se on tärkein varallisuuden lähde. 1081 00:58:49,849 --> 00:58:50,932 Vie hänet pois. 1082 00:58:52,101 --> 00:58:53,309 sinä. 1083 00:58:53,309 --> 00:58:54,519 - Kyllä sir. 1084 00:58:54,519 --> 00:58:56,438 - Pidän epärehellisestä miehestä, joka myöntää sen. 1085 00:58:56,438 --> 00:58:58,732 Vie nämä jalokivet takaisin holviin. 1086 00:58:58,733 --> 00:59:00,151 Hän näyttää sinulle missä se on. 1087 00:59:00,150 --> 00:59:01,402 - Kyllä sir. 1088 00:59:07,282 --> 00:59:09,659 - Saanko aamiaiseni vai enkö? 1089 00:59:09,659 --> 00:59:10,827 - Kyllä sir. 1090 00:59:10,827 --> 00:59:11,954 - Mies voi nälkäistä täällä. 1091 00:59:11,954 --> 00:59:14,039 Tee minulle pieni munakas. 1092 00:59:14,039 --> 00:59:15,206 - Kaksi munaa? -22! 1093 00:59:16,916 --> 00:59:17,751 - 22. 1094 00:59:18,793 --> 00:59:20,879 Tuoreena aamulla. 1095 00:59:20,880 --> 00:59:23,507 Korjasin heille erityisiä aamiaisruokia itse. 1096 01:00:36,789 --> 01:00:39,125 - Mitä täällä ammutaan? 1097 01:00:39,125 --> 01:00:40,458 - Älä kysy minulta, kysy munilta. 1098 01:00:40,458 --> 01:00:42,377 - Munat eivät räjähdä. 1099 01:00:42,378 --> 01:00:43,963 - Voi ei? 1100 01:00:43,963 --> 01:00:44,797 Katso tätä. 1101 01:01:03,106 --> 01:01:05,400 - Ah, anna se tänne. 1102 01:01:23,918 --> 01:01:25,378 Sinä tunnoton kallo! 1103 01:01:29,007 --> 01:01:31,342 En voi syödä, pilasit ruokahaluni. 1104 01:01:31,342 --> 01:01:34,053 - Voi herra jättiläinen, sinun pitäisi syödä jotain. 1105 01:01:34,054 --> 01:01:36,807 - Joo, joo, joo. 1106 01:01:39,101 --> 01:01:41,311 - Ei, ei. 1107 01:01:41,311 --> 01:01:42,730 - Ai niin. 1108 01:01:42,730 --> 01:01:44,606 - Voi ei. - Voi. 1109 01:01:44,606 --> 01:01:45,440 - Ei, ei. 1110 01:01:47,318 --> 01:01:48,527 Herra Dinkelpuss! 1111 01:01:50,195 --> 01:01:51,404 Herra Dinkelpuss! 1112 01:01:57,411 --> 01:01:59,829 - Poika, kun jättiläinen saa sen vatsaan. 1113 01:01:59,829 --> 01:02:01,831 - Menen hakemaan jättiläisen. 1114 01:02:02,331 --> 01:02:06,585 ♪ Fee fie foe fum 1115 01:02:06,585 --> 01:02:10,673 ♪ Haistan englantilaisen veren ♪ 1116 01:02:10,673 --> 01:02:14,802 ♪ Olkoon hän elossa tai kuollut 1117 01:02:14,802 --> 01:02:19,557 ♪ Jauhaan hänen luunsa ja leivon leiväni ♪ 1118 01:02:22,728 --> 01:02:25,938 Herra Dinkelpuss! 1119 01:02:25,938 --> 01:02:27,231 Herra Dinkelpuss! 1120 01:02:30,735 --> 01:02:32,570 Oi, herra jättiläinen, älä! 1121 01:02:35,699 --> 01:02:37,409 - Prinssi ja prinsessa, 1122 01:02:37,409 --> 01:02:39,452 he yrittävät paeta. 1123 01:02:39,452 --> 01:02:40,411 - Anna heidän. 1124 01:02:40,411 --> 01:02:41,663 - He ovat ottaneet jalokivisi 1125 01:02:41,663 --> 01:02:43,581 ja sinun kanasi, joka munii kultaisen munan. 1126 01:02:45,375 --> 01:02:47,043 - Huijarit. 1127 01:02:47,043 --> 01:02:48,670 Pidä hänet vakaana. 1128 01:03:08,815 --> 01:03:10,900 Kuka yrittää varastaa aarteeni? 1129 01:03:10,900 --> 01:03:12,485 - Olemme, entä se? 1130 01:03:23,914 --> 01:03:24,831 - Voi! 1131 01:03:24,831 --> 01:03:26,374 Hienoa työtä, herra Dinkelpuss! 1132 01:03:26,373 --> 01:03:27,750 Hei, valmistautukaa kaikki, 1133 01:03:27,751 --> 01:03:28,960 laita katapultit valmiiksi, 1134 01:03:28,960 --> 01:03:30,836 ja minä pidän hänestä huolta. 1135 01:03:30,836 --> 01:03:31,670 - Tule! 1136 01:03:31,670 --> 01:03:33,130 - Polly, hae ketjut. 1137 01:03:33,130 --> 01:03:34,965 Tule, pidä kiirettä. 1138 01:03:34,965 --> 01:03:35,967 Pidä kiirettä, Polly. 1139 01:03:35,967 --> 01:03:37,385 Tule ja sido hänet. 1140 01:03:43,016 --> 01:03:44,309 Pidä häntä, Polly. 1141 01:03:44,309 --> 01:03:47,019 Pidä tavarani, pidä tavarani, kiitos. 1142 01:03:49,105 --> 01:03:50,106 Okei Polly. 1143 01:03:51,315 --> 01:03:54,151 Okei, mene nyt yläkertaan, minä hoidan hänestä. 1144 01:04:09,125 --> 01:04:10,876 Voi, sinua sattuu edelleen. 1145 01:04:16,090 --> 01:04:17,675 - Ah, se on lukossa. 1146 01:04:19,677 --> 01:04:20,511 Tule, tule. 1147 01:04:22,806 --> 01:04:23,974 - Miksette ole puutarhassa? 1148 01:04:23,974 --> 01:04:24,975 - Ovi on lukossa. 1149 01:04:24,974 --> 01:04:25,933 - No, missä on avain? 1150 01:04:25,934 --> 01:04:27,519 - Jättiläisellä täytyy olla se. 1151 01:04:27,518 --> 01:04:29,687 Se ei ole muiden avainten kanssa. 1152 01:04:29,688 --> 01:04:30,856 - Entä ikkuna? 1153 01:04:30,856 --> 01:04:32,107 - Se on liian korkea! - Liian korkea, liian korkea. 1154 01:04:32,106 --> 01:04:33,817 Ovi lukossa, ikkuna liian korkealla. 1155 01:04:33,817 --> 01:04:36,443 - Mitä nyt tehdään? - Ajattele Jack, ajattele. 1156 01:04:36,443 --> 01:04:38,362 Sain sen! - Mitä? 1157 01:04:38,362 --> 01:04:39,822 - Ota Darlene. 1158 01:04:39,822 --> 01:04:40,739 Laita hänet vaipan päälle takan päälle. 1159 01:04:40,739 --> 01:04:42,199 Kiirehdi, tule, nopeasti! 1160 01:04:42,199 --> 01:04:44,869 Herra Dinkelpuss, sinä ja Polly pääsette kattokruunun alle. 1161 01:04:44,869 --> 01:04:46,121 - Odota hetki, odota hetki. 1162 01:04:46,121 --> 01:04:47,122 - Mene kattokruunun alle. 1163 01:04:47,121 --> 01:04:47,955 Pidä kiirettä! 1164 01:05:04,222 --> 01:05:05,140 - Mestari, mestari. 1165 01:05:05,139 --> 01:05:06,307 Tämä on todellakin musta päivä. 1166 01:05:06,307 --> 01:05:07,684 - Pidä suusi kiinni 1167 01:05:07,684 --> 01:05:09,561 tai leikkaan sinut nauhoiksi! 1168 01:05:09,561 --> 01:05:11,062 Hei, hei, tule tänne. 1169 01:05:11,061 --> 01:05:12,646 Katso nyt, haen kattokruunun tänne, 1170 01:05:12,646 --> 01:05:13,898 Laitan sinut siihen, 1171 01:05:13,898 --> 01:05:14,815 ja purjehtia sinut ulos ikkunasta. 1172 01:05:14,815 --> 01:05:15,983 Ja Darlene tulee seuraavana. 1173 01:05:15,983 --> 01:05:17,277 Sitten saat hänet. 1174 01:05:17,277 --> 01:05:18,110 Varo. 1175 01:05:34,376 --> 01:05:35,419 Tässä olet. 1176 01:05:36,420 --> 01:05:38,255 Ole varovainen. - Yritän. 1177 01:05:48,014 --> 01:05:49,516 - Tule, herra Dinkelpuss. 1178 01:05:49,516 --> 01:05:51,059 Sinä olet seuraava! 1179 01:05:51,059 --> 01:05:51,977 - Tulen kohta takaisin. 1180 01:05:51,976 --> 01:05:53,269 Unohdin pari asiaa. 1181 01:06:08,534 --> 01:06:11,704 - Herra Dinkelpuss, miksi sinä ahne poika. 1182 01:06:11,704 --> 01:06:13,248 - Mitä tarkoitat? 1183 01:06:13,248 --> 01:06:14,458 - Mitä teet jättiläisen jalokiville ja Nellylleni? 1184 01:06:14,458 --> 01:06:16,251 - Älä välitä siitä, heitä minut pois täältä. 1185 01:06:16,251 --> 01:06:17,669 - Varaa aikaa, ei ole kiirettä. 1186 01:06:17,668 --> 01:06:18,836 - Mitä tarkoitat? 1187 01:06:18,836 --> 01:06:20,130 Hiljaista, hiljaista. 1188 01:06:20,130 --> 01:06:21,590 Pieni kultakaivokseni. 1189 01:06:21,590 --> 01:06:22,757 - Se on minun Nellyni. 1190 01:06:22,757 --> 01:06:23,675 Anna minun nähdä jalokivet. 1191 01:06:23,675 --> 01:06:25,218 - Voi ei, ne ovat minun. 1192 01:06:25,217 --> 01:06:27,303 Kaikki ovat minun, en jaa niitä kenenkään kanssa. 1193 01:06:27,304 --> 01:06:29,972 Olen kulkenut pitkän matkan... 1194 01:06:30,849 --> 01:06:33,602 Voi. 1195 01:06:33,601 --> 01:06:36,312 - Herra Dinkelpuss, en ole nähnyt sellaisia kasvoja 1196 01:06:36,313 --> 01:06:38,523 koska näin porsaankyljyksen ikkunassa. 1197 01:06:38,523 --> 01:06:39,941 Ja sinulla ei ole pelkoa. 1198 01:06:39,940 --> 01:06:40,858 Polly ja minä kahliimme jättiläisen 1199 01:06:40,858 --> 01:06:42,360 alas vankityrmässä. 1200 01:06:42,360 --> 01:06:44,988 Hän ei pääse karkuun, koska jätin hänet... 1201 01:06:56,666 --> 01:06:58,210 Nyt herra jättiläinen, jos astut askeleen eteenpäin, 1202 01:06:58,210 --> 01:07:00,211 Annan sen sinulle! 1203 01:07:04,173 --> 01:07:05,007 - Auta minua. 1204 01:07:06,300 --> 01:07:07,677 Kiitos. 1205 01:07:16,519 --> 01:07:18,980 - Herra Dinkelpuss, ota kattokruunu 1206 01:07:18,980 --> 01:07:20,023 ja heilauttaa ulos ikkunasta. 1207 01:07:20,023 --> 01:07:21,191 Tässä se tulee. 1208 01:07:34,202 --> 01:07:35,245 - Oletko kunnossa? 1209 01:07:35,244 --> 01:07:37,496 - Kyllä, olen kunnossa. 1210 01:07:37,496 --> 01:07:39,790 Tule, mennään katapultteihin. 1211 01:07:59,561 --> 01:08:01,104 - Hei, hei sinä! 1212 01:08:01,103 --> 01:08:01,937 Hei! 1213 01:08:26,921 --> 01:08:27,755 Hei sinä! 1214 01:08:34,054 --> 01:08:36,389 - Kiireesti Jack, vaipan päälle. 1215 01:08:44,105 --> 01:08:45,439 - Pelkuri, työntää viatonta tyttöä. 1216 01:08:45,439 --> 01:08:47,233 En osoita sinulle armoa. 1217 01:08:47,234 --> 01:08:48,777 minä aion... 1218 01:08:49,819 --> 01:08:51,612 Kiirettä, kiirettä! 1219 01:08:58,787 --> 01:09:02,124 Hetkinen, olen kiinni jostain! 1220 01:09:02,123 --> 01:09:03,291 Hetkinen! 1221 01:09:05,543 --> 01:09:07,461 Odota hetki. 1222 01:09:22,644 --> 01:09:23,478 Minun miekkaani! 1223 01:10:10,734 --> 01:10:12,903 En pelkää mitään, kun olen oikeassa! 1224 01:10:17,407 --> 01:10:19,451 Kaikki kyytiin katapultti expressille! 1225 01:10:19,451 --> 01:10:20,618 - No, katkaise köydet! 1226 01:10:20,618 --> 01:10:21,536 Ei ei ei, ei sitä. 1227 01:10:21,536 --> 01:10:23,038 Leikkaa ne ensin ja leikkaa sitten omasi. 1228 01:10:23,037 --> 01:10:24,872 Mutta älä unohda päästä mukaan. 1229 01:10:24,872 --> 01:10:26,373 - Okei. 1230 01:10:26,373 --> 01:10:27,626 Hei. - Mitä? 1231 01:10:27,626 --> 01:10:28,877 - Haluatko, että autan sinua jalokivien kanssa? 1232 01:10:28,877 --> 01:10:31,755 - Voi ei, älä, ne ovat minun, minun. 1233 01:10:31,755 --> 01:10:32,922 Leikkaa köydet. 1234 01:10:42,890 --> 01:10:45,309 Selvä iso poika, tehdään se. 1235 01:10:48,688 --> 01:10:50,523 Hyvästi, herra jättiläinen! 1236 01:10:50,523 --> 01:10:51,358 Tässä minä! 1237 01:10:53,109 --> 01:10:53,902 Odota! 1238 01:11:01,743 --> 01:11:02,953 Herra Dinkelpuss! 1239 01:11:06,747 --> 01:11:11,085 Ole kiltti ja tule alas ja ota minut kuin hyvä pieni puu. 1240 01:12:12,063 --> 01:12:13,315 herra Dinkelpuss. 1241 01:12:14,565 --> 01:12:17,484 Herra Dinkelpuss! 1242 01:12:17,484 --> 01:12:19,570 Jättiläinen sai minut. 1243 01:12:19,570 --> 01:12:20,404 Voi. 1244 01:12:21,905 --> 01:12:22,740 Mikä kipu. 1245 01:12:24,074 --> 01:12:26,243 Olen liian nuori kuolemaan. 1246 01:12:26,243 --> 01:12:30,331 Vitsaileeko tämä lapsi? 1247 01:12:30,332 --> 01:12:31,708 - Herra Dinkelpuss! 1248 01:12:33,335 --> 01:12:34,793 Sinun täytyy auttaa minua! 1249 01:12:34,793 --> 01:12:35,627 Joten minä-- 1250 01:13:09,912 --> 01:13:12,206 Se oli läheinen. 1251 01:13:15,377 --> 01:13:18,588 Voi! 1252 01:13:27,596 --> 01:13:29,306 - Entä Jack? 1253 01:13:29,306 --> 01:13:31,893 - Pelkään, että hän antoi henkensä puolestamme. 1254 01:13:56,583 --> 01:13:57,418 - Voi voi! 1255 01:14:12,559 --> 01:14:15,480 Voi! 1256 01:15:35,972 --> 01:15:38,141 - Katso, minä löysin timantin! 1257 01:15:40,519 --> 01:15:41,353 - Kiitos. 1258 01:15:45,649 --> 01:15:47,526 - Katso, timantti! 1259 01:15:47,525 --> 01:15:49,318 - Näen kolmen ihmisen laskeutuvan! 1260 01:15:49,319 --> 01:15:50,779 - Rakas poikani Jack. 1261 01:15:50,779 --> 01:15:53,198 Näetkö hänet? 1262 01:15:53,198 --> 01:15:54,533 Voi Nelly! 1263 01:15:54,533 --> 01:15:56,410 Olet palannut luoksemme. 1264 01:15:56,409 --> 01:15:58,244 Huh, meistä tulee taas rikkaita. 1265 01:15:59,537 --> 01:16:01,664 - Kuningas, kuningas! 1266 01:16:01,664 --> 01:16:06,670 Kaikki tervehtivät kuningasta. 1267 01:16:25,939 --> 01:16:27,066 - Tyttäreni! 1268 01:16:27,065 --> 01:16:30,068 Voi luojan kiitos olet turvassa. 1269 01:16:30,069 --> 01:16:32,071 - Onko hän prinsessa? 1270 01:16:32,070 --> 01:16:33,572 Prinsessa Eloise? 1271 01:16:33,572 --> 01:16:35,114 - Miksi tietysti, prinssi Arthur. 1272 01:16:35,114 --> 01:16:37,242 Kuka luulit hänen olevan? 1273 01:16:37,242 --> 01:16:39,411 Mutta mitä sinä teet noissa vaatteissa? 1274 01:16:39,411 --> 01:16:41,246 - Oletko prinssi Arthur? 1275 01:16:41,246 --> 01:16:42,413 - Pieni maailma, eikö olekin? 1276 01:16:43,623 --> 01:16:45,501 - En halua puhua sinulle enää koskaan 1277 01:16:45,501 --> 01:16:46,960 niin kauan kuin elän. 1278 01:16:47,961 --> 01:16:49,088 Mennään, isä. 1279 01:16:51,798 --> 01:16:54,259 - Darlene, tarkoitan Eloisea, 1280 01:16:55,176 --> 01:16:56,385 mitä eroa meillä on 1281 01:16:56,386 --> 01:16:57,930 niin kauan kuin rakastamme toisiamme? 1282 01:16:57,930 --> 01:16:59,389 - Tunsit koko ajan prinssin 1283 01:16:59,389 --> 01:17:00,932 ei voinut katkaista kihlausta. 1284 01:17:02,016 --> 01:17:04,103 - Eikä prinsessakaan voisi. 1285 01:17:04,103 --> 01:17:06,605 Kuinka aiot selvitä naimisiin menneestä prinssi Arthurin kanssa? 1286 01:17:06,604 --> 01:17:07,730 - No miten aiot päästä ulos 1287 01:17:07,730 --> 01:17:09,483 mennä naimisiin prinsessa Eloisen kanssa? 1288 01:17:09,483 --> 01:17:11,400 - Mutta sitä te kaksi olette. 1289 01:17:11,400 --> 01:17:12,693 Etkö muista? 1290 01:17:16,364 --> 01:17:17,782 - Missä minun köyhäni on? 1291 01:17:17,783 --> 01:17:18,575 Mitä Jackille on tapahtunut? 1292 01:17:18,574 --> 01:17:19,827 - Kun näin hänet viimeksi, 1293 01:17:19,827 --> 01:17:22,788 hän taisteli kuoleman alla jättiläisen kanssa. 1294 01:17:22,787 --> 01:17:25,039 Voi, mutta rohkeampi poika ei koskaan elänyt. 1295 01:17:27,835 --> 01:17:30,002 - Valmis tai ei, täältä tulen! 1296 01:17:33,631 --> 01:17:36,134 Tulee alas! - Siinä on poika. 1297 01:17:37,219 --> 01:17:38,929 Tule sinne, poika. - Olen tulossa. 1298 01:17:38,929 --> 01:17:40,639 - On sankari, jos sellaista koskaan on ollut. 1299 01:17:40,639 --> 01:17:42,141 Sinun pitäisi nähdä hänet. 1300 01:17:42,140 --> 01:17:43,641 Tule, poika. - Poikani! 1301 01:17:45,685 --> 01:17:48,605 Poikani, poikani. 1302 01:17:48,604 --> 01:17:49,855 - Voi äiti. 1303 01:17:49,855 --> 01:17:52,483 Milloin todistan olevani mies? 1304 01:17:56,988 --> 01:17:58,323 - Jättiläinen, jättiläinen! 1305 01:18:00,074 --> 01:18:02,159 - Olemme tuomittuja! 1306 01:18:04,162 --> 01:18:06,289 - Tämä on loppu! 1307 01:18:09,250 --> 01:18:11,127 - Tule, tule! 1308 01:19:05,265 --> 01:19:06,932 - Hän kulki Kiinaan. 1309 01:19:14,524 --> 01:19:16,401 ♪ Toivon, että jättiläinen olisi elossa 1310 01:19:16,400 --> 01:19:18,444 ♪ Elossa juuri tämän hetken 1311 01:19:18,444 --> 01:19:19,903 ♪ Katsoa hänen hautaan 1312 01:19:19,904 --> 01:19:22,449 ♪ Ja katso kuinka ihanalta hän näyttää siinä ♪ 1313 01:19:22,448 --> 01:19:26,577 ♪ Hän on kaikki kuin erittäin hyvä partiolainen ♪ 1314 01:19:26,578 --> 01:19:31,124 ♪ Ja hän ei koskaan näyttänyt paremmalta elämässään ♪ 1315 01:19:31,123 --> 01:19:34,961 ♪ Olemme iloisia voidessamme antaa paholaiselle hänen ansaitsemansa ♪ 1316 01:19:34,961 --> 01:19:38,923 ♪ Ja hän ei koskaan näyttänyt paremmalta elämässään ♪ 1317 01:19:38,922 --> 01:19:41,550 ♪ Laulamme fa la la la la la la 1318 01:19:41,551 --> 01:19:43,678 ♪ A ha ha tra la la 1319 01:19:43,677 --> 01:19:45,596 ♪ Hän on perpendikula-la-la 1320 01:19:45,596 --> 01:19:48,432 ♪ Tra la la la la 1321 01:19:56,399 --> 01:19:57,942 ♪ Jos hän vain näkisi itsensä 1322 01:19:57,942 --> 01:20:00,153 ♪ Hän ei tuntisi hirviötä 1323 01:20:00,153 --> 01:20:02,280 ♪ Ja jos hän tuntisi hänet, hän olisi ♪ 1324 01:20:02,279 --> 01:20:04,282 ♪ Ainoa, joka haluaa 1325 01:20:04,282 --> 01:20:06,242 ♪ Hän kohtasi tuomionsa 1326 01:20:06,242 --> 01:20:08,369 ♪ Hän putoaa alas ja lähtee buumiin 1327 01:20:08,368 --> 01:20:12,790 ♪ Ja hän ei koskaan näyttänyt paremmalta elämässään ♪ 1328 01:20:12,791 --> 01:20:16,418 ♪ Jonakin päivänä hänestä tulee hehtaareja squashia ♪ 1329 01:20:16,418 --> 01:20:21,090 ♪ Ja hän ei koskaan näyttänyt paremmalta elämässään ♪ 1330 01:20:21,090 --> 01:20:23,134 ♪ Hän kaatui nikamalleen - la la ♪ 1331 01:20:23,134 --> 01:20:25,011 ♪ A ha ha, tra la la 1332 01:20:25,011 --> 01:20:27,388 ♪ Hän on perpendikula-la la 1333 01:20:27,387 --> 01:20:30,182 ♪ Tra la la la la 1334 01:20:37,689 --> 01:20:39,483 ♪ Hänellä on useita oksia ♪ 1335 01:20:39,484 --> 01:20:41,653 ♪ Pavunvarresta kravattia varten ♪ 1336 01:20:41,653 --> 01:20:43,695 ♪ En ole koskaan nähnyt paremman näköistä ♪ 1337 01:20:43,695 --> 01:20:46,114 ♪ Corpuscle Delecti 1338 01:20:46,114 --> 01:20:47,867 ♪ Hänen varpaansa ovat käpristyneet 1339 01:20:47,867 --> 01:20:49,953 ♪ Ja hän on poissa tästä maailmasta 1340 01:20:49,953 --> 01:20:54,332 ♪ Ja hän ei koskaan näyttänyt paremmalta elämässään ♪ 1341 01:20:54,332 --> 01:20:58,127 ♪ Ja siellä hän makaa päiviensä loppuun ♪ 1342 01:20:58,127 --> 01:21:02,715 ♪ Ja hän ei koskaan näyttänyt paremmalta elämässään ♪ 1343 01:21:02,715 --> 01:21:04,676 ♪ Joten viritä kaaria, tra la la ♪ 1344 01:21:04,676 --> 01:21:06,886 ♪ A ha ha, tra la la 1345 01:21:06,886 --> 01:21:08,930 ♪ Hän on perpendikula-la la 1346 01:21:08,930 --> 01:21:11,182 ♪ Tra la la la la 1347 01:21:11,181 --> 01:21:13,309 ♪ Kurjaa nähdä 1348 01:21:13,309 --> 01:21:15,353 - Tule, tule! 1349 01:21:15,353 --> 01:21:19,565 ♪ Ja he kaikki elävät Jackille ja pavunvarrelle ♪ 1350 01:21:19,565 --> 01:21:23,528 ♪ Jack ja pavunvarsi, muistamme kauan kun ♪ 1351 01:21:23,528 --> 01:21:25,697 - Minä hallitsen tätä poikaa! ♪ Hän siivosi varren 1352 01:21:25,697 --> 01:21:28,032 ♪ Partaa jättiläiselle hänen luolassaan ♪ 1353 01:21:28,032 --> 01:21:30,994 ♪ Kun lyöt lapsesi polvillesi ♪ 1354 01:21:30,993 --> 01:21:32,661 ♪ Tulevaisuuden lastentarhoissa - Tule, tule! 1355 01:21:32,662 --> 01:21:34,539 ♪ Kerrot heille kaikesta 1356 01:21:34,538 --> 01:21:39,042 ♪ Legenda jättiläismurhaaja Jackista ♪ 1357 01:21:51,637 --> 01:21:53,724 - Okei, kuningas, odotan. 1358 01:21:53,724 --> 01:21:55,391 Kruunaa minut. 1359 01:21:55,391 --> 01:21:57,394 - Se on lisäyspyyntö. 1360 01:22:03,524 --> 01:22:04,358 - Hei! 1361 01:22:06,485 --> 01:22:08,529 Mikä hätänä... 1362 01:22:08,529 --> 01:22:10,573 Olet suurin ryöstäjä 1363 01:22:10,573 --> 01:22:13,159 Olen koskaan nähnyt elämässäni! 1364 01:22:16,329 --> 01:22:17,872 - Mitä tapahtui? 1365 01:22:17,872 --> 01:22:19,415 - Neiti, veljesi on ankarin lapsi, jonka olen koskaan nähnyt. 1366 01:22:19,416 --> 01:22:21,335 Hei Dink, näin kauneimman unen. 1367 01:22:21,335 --> 01:22:23,127 - Unelma? 1368 01:22:23,127 --> 01:22:24,545 Nukkumassa töissä. 1369 01:22:30,469 --> 01:22:33,680 - Prinssi Arthur, prinsessa Eloise. 1370 01:22:33,680 --> 01:22:36,224 Herra Dinkelpuss! 1371 01:22:36,224 --> 01:22:37,768 - Dinkelpuss? 1372 01:22:37,768 --> 01:22:39,353 Oletko kunnossa? 1373 01:22:39,353 --> 01:22:40,186 - Selvä? 1374 01:22:41,354 --> 01:22:42,647 Kunnossa? 1375 01:22:42,648 --> 01:22:47,277 ♪ En pelkää mitään, kun olen oikeassa ♪ 1376 01:22:47,277 --> 01:22:49,613 ♪ Kuka tahansa työntää minua 1377 01:22:49,613 --> 01:22:54,076 ♪ Löydät minut täynnä taistelua 1378 01:22:58,412 --> 01:23:02,541 ♪ En pelkää mitään, kun en tee mitään väärää ♪ 1379 01:23:02,542 --> 01:23:04,836 ♪ Ja niin minä taputin matkallani 1380 01:23:04,836 --> 01:23:08,966 ♪ Ja laula iloinen laulu